Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по програма „Фискалис“ са по-разходноефективни, отколкото ако всяка участваща държава трябваше сама да установява уредба за сътрудничеството на двустранна или многостранна основа и да разработва национални ИТ решения за транснационални проблеми.
Czech[cs]
Činnosti v rámci programu Fiscalis jsou nákladově efektivnější, než kdyby každá zúčastněná země měla zřizovat individuální rámce pro dvoustrannou nebo mnohostrannou spolupráci a vyvíjet pro nadnárodní problémy vnitrostátní IT řešení.
Danish[da]
De aktiviteter, der er omfattet af Fiscalis, er mere omkostningseffektive, end hvis hvert enkelt deltagende land skulle opstille egne samarbejdsrammer på bilateralt eller multilateralt grundlag og udvikle nationale IT-løsninger på tværnationale problemer.
German[de]
Die Tätigkeiten im Rahmen von „Fiscalis“ sind so kostenwirksamer, als wenn jedes teilnehmende Land separate Kooperationsrahmen auf bilateraler oder multilateraler Basis einrichten oder nationale IT-Lösungen für grenzübergreifende Probleme entwickeln würde.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του Fiscalis είναι πιο οικονομικά αποδοτικές σε σχέση με την περίπτωση που κάθε μεμονωμένη συμμετέχουσα χώρα θεσπίζει επιμέρους πλαίσια συνεργασίας σε διμερή ή πολυμερή βάση και αναπτύσσει εθνικές λύσεις ΤΠ για διακρατικά προβλήματα.
English[en]
Fiscalis activities are more cost-effective than if each participating country were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis and develop national IT solutions for transnational problems.
Spanish[es]
Las actividades contempladas en el programa Fiscalis son más rentables que el establecimiento por parte de cada país participante de su propio marco de cooperación bilateral o multilateral y el desarrollo de soluciones informáticas a escala nacional para resolver problemas transnacionales.
Estonian[et]
Fiscalise meetmed on kulutõhusamad, kui oleks igal osaleval riigil luua kahe- või mitmepoolsetel alustel eraldi koostööraamistikud ja arendada välja riiklikud IT-lahendused riikidevaheliste probleemide jaoks.
Finnish[fi]
Fiscalis-ohjelman toimet ovat kustannustehokkaampia kuin se, että kukin osallistujamaa ottaisi käyttöön yksittäiset yhteistyökehykset kahden- tai monenväliseltä pohjalta ja kehittäisi kansallisia tietoteknisiä ratkaisuja rajatylittäviin ongelmiin.
French[fr]
Les activités du programme Fiscalis constituent une solution plus efficace en termes de coûts que si chaque pays participant devait mettre en place ses propres cadres de coopération sur une base bilatérale ou multilatérale et devait développer des solutions informatiques nationales pour résoudre des problèmes transnationaux.
Irish[ga]
Is costéifeachtaí an réiteach é gníomhaíochtaí Fiscalis a dhéanamh ná creat comhair ar leith a chur ar bun i ngach tír rannpháirteach ar bhonn déthaobhach nó iltaobhach agus réitigh náisiúnta TF ar fhadhbanna trasnáisiúnta a fhorbairt.
Croatian[hr]
Djelovanja u okviru Fiscalisa troškovno su učinkovitija od situacije u kojoj bi svaka zemlja koja sudjeluje uspostavila vlastiti okvir za suradnju na bilateralnoj ili multilateralnoj razini i razvila nacionalna informacijska rješenja za transnacionalne probleme.
Hungarian[hu]
A Fiscalis program keretébe tartozó tevékenységek költséghatékonyabbak, mint ha az egyes részt vevő országok kétoldalú vagy többoldalú alapon hoznának létre külön együttműködési kereteket, és nemzeti informatikai megoldásokat dolgoznának ki a transznacionális problémákra.
Italian[it]
Le attività di Fiscalis sono più efficaci sotto il profilo dei costi rispetto ad un situazione in cui ciascun paese partecipante debba istituire singoli quadri di cooperazione su base bilaterale o multilaterale e sviluppare autonomamente soluzioni informatiche per i problemi transnazionali.
Lithuanian[lt]
Programos „Fiscalis“ veikla yra ekonomiškai efektyvesnė nei veikla, kurią turėtų vykdyti kiekviena dalyvaujanti šalis, siekdama dvišaliu arba daugiašaliu pagrindu sukurti atskiras bendradarbiavimo sistemas ir rasti būdų spręsti tarpvalstybines problemas nacionalinėmis IT priemonėmis.
Latvian[lv]
Izmaksu ziņā ir izdevīgāk īstenot “Fiscalis” aktivitātes, nekā katrai iesaistītajai valstij uz divpusējiem vai daudzpusējiem pamatiem veidot savu individuālo sadarbības satvaru un pārrobežu problēmām meklēt valsts IT risinājumu.
Maltese[mt]
L-attivitajiet Fiscalis huma aktar kosteffettivi milli kieku kull pajjiż parteċipant kellu jistabbilixxi oqfsa ta’ kooperazzjoni individwali fuq bażi bilaterali jew multilaterali u jiżviluppa soluzzjonijiet nazzjonali tal-IT għall-problemi transnazzjonali.
Dutch[nl]
Fiscalis-activiteiten zijn kosteneffectiever dan wanneer elk deelnemend land afzonderlijk zijn eigen samenwerkingskader op bilaterale of multilaterale basis zou opzetten en nationale IT-oplossingen zou ontwikkelen voor grensoverschrijdende problemen.
Polish[pl]
Działania w ramach programu Fiscalis są bardziej racjonalne pod względem kosztów, niż w przypadku gdyby każde państwo uczestniczące miało tworzyć własne sieci współpracy dwustronnej lub wielostronnej i opracowywać krajowe rozwiązania IT w odniesieniu do problemów ponadnarodowych.
Portuguese[pt]
As atividades do programa Fiscalis são mais eficazes em termos de custos do que se cada país participante definisse regimes próprios de cooperação bilateral ou multilateral e desenvolvesse soluções de TI nacionais para problemas transnacionais.
Romanian[ro]
Activitățile din cadrul programului Fiscalis sunt mai eficiente din punctul de vedere al costurilor decât dacă fiecare țară participantă și-ar înființa cadre proprii de cooperare la nivel bilateral sau multilateral și ar dezvolta soluții IT naționale pentru probleme transnaționale.
Slovak[sk]
Činnosti v rámci programu Fiscalis sú nákladovo efektívnejšie, než keby si každý zúčastnený štát vytvoril samostatné rámce spolupráce na dvojstrannej alebo mnohostrannej úrovni a vyvinul vnútroštátne riešenia v oblasti IT pre nadnárodné problémy.
Slovenian[sl]
Dejavnosti programa Fiscalis so stroškovno učinkovitejše, kot če bi vsaka sodelujoča država vzpostavila lasten okvir sodelovanja na dvostranski ali večstranski podlagi ter razvila nacionalne informacijske rešitve za nadnacionalne težave.
Swedish[sv]
Fiscalisåtgärderna är mer kostnadseffektiva än om varje deltagande land skulle inrätta egna samarbetsstrukturer på bilateral eller multilateral basis och utveckla nationella it-lösningar för transnationella problem.