Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n adolessent sal die albatros na Taiaroa Head terugkeer.
Amharic[am]
ወፉ ለአካለ መጠን ሲደርስ ወደ ታይሮዋ ባሕረ ገብ መሬት ይመለሳል።
Bulgarian[bg]
След това подрастващият албатрос ще се завърне на нос Таяроа.
Cebuano[ceb]
Dihang magkahingkod na, ang mga albatross mamalik sa Taiaroa Head.
Czech[cs]
Pak se vrací na mys Taiaroa.
Danish[da]
Albatrossen vender tilbage til Taiaroa Head som ungfugl.
Greek[el]
Όταν φτάσει στην εφηβεία, θα ξαναγυρίσει στο Ταϊαρόα.
English[en]
As an adolescent, the albatross will return to Taiaroa Head.
Estonian[et]
Täiskasvanuna naaseb ta Taiaroa Headi.
Hiligaynon[hil]
Dayon, mabalik ini sa Taiaroa Head.
Croatian[hr]
Nakon toga vrati se na Taiarou.
Hungarian[hu]
Amikor serdülővé válik, visszatér az Otago-félszigetre.
Indonesian[id]
Setelah remaja, ia akan kembali ke Taiaroa Head.
Iloko[ilo]
Inton agtutubon, agsubli iti Taiaroa Head.
Italian[it]
Quando sta per raggiungere la maturità, l’albatro ritorna a Capo Taiaroa.
Japanese[ja]
繁殖適齢期が近づいた若鳥たちは,タイアロア岬に戻ります。
Georgian[ka]
როცა წამოიჩიტებიან, ისევ ტაიაროას კონცხზე ბრუნდებიან.
Korean[ko]
그 후에는 다시 타이아로아헤드로 돌아올 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paaugęs jis grįš į Tajarojės kyšulį.
Malagasy[mg]
Miverina any Taiaroa Head indray izy rehefa mihalehibe.
Macedonian[mk]
Кога ќе достигнат полова зрелост, албатросите се враќаат на Таиароа Хед.
Maltese[mt]
Qabel isir adult, l- albatross jerġaʼ lura lejn Taiaroa Head.
Norwegian[nb]
Når den er halvvoksen, vender den tilbake til Taiaroa Head.
Dutch[nl]
Als de vogel bijna volwassen is, zal hij terugkeren naar Taiaroa Head.
Polish[pl]
Spędzi tam kilka następnych lat, po czym wróci na przylądek Taiaroa.
Portuguese[pt]
Na adolescência, o albatroz volta para Taiaroa Head.
Romanian[ro]
Odată deprins cu vitregia mării, adolescentul revine pe meleagurile natale.
Russian[ru]
После этого подросшие птицы возвращаются на мыс Тайароа.
Sinhala[si]
කාලයත් සමඟ නහඹර වියට පා තබන උන්ද තායිආරෝආ ප්රදේශයට නැවත එනවා.
Slovak[sk]
O nejaký čas sa vráti na Taiaroa Head.
Albanian[sq]
Kur të bëhet adoleshent, albatrosi do të kthehet në kepin e Tajaroas.
Serbian[sr]
Kad malo poraste, albatros se vraća u Tajroa Hed.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo le tla khutlela Taiaroa.
Swedish[sv]
Den återvänder sedan till Taiaroa Head.
Swahili[sw]
Anapoanza kubalehe, albatrosi atarudi kwenye Rasi ya Taiaroa.
Congo Swahili[swc]
Anapoanza kubalehe, albatrosi atarudi kwenye Rasi ya Taiaroa.
Thai[th]
นก แอลบาทรอสส์ ที่ ยัง ไม่ โต เต็ม ที่ ก็ จะ กลับ มา ที่ แหลม ไทอาโรอา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, babalik ito sa Taiaroa Head.
Tswana[tn]
Fa e setse e le mo dingwageng tsa bolesome, albatross e tla boela kwa Taiaroa Head.
Turkish[tr]
Albatros Taiaroa Head’e döndüğünde ise artık bir yetişkin olmuştur.
Tsonga[ts]
Loko se ri kurilenyana, ri tlhelela eTaiaroa Head.
Ukrainian[uk]
Досягнувши підліткового віку, воно прилітає до Таяроа Хед.
Xhosa[xh]
Xa sele ikhulile, ialbatross ibuyela eTairoa Head.
Chinese[zh]
在那里,成年的信天翁忙于筑巢下蛋,养育后代,那么,尚未成年的信天翁会怎样打发时间呢?
Zulu[zu]
Uma esekhulakhulile, abuyela eTaiaroa Head.