Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dette til trods for at den amerikanske psykologforening officielt har erklæret at „erotiske forhold er uetiske“ og at psykologerne bør afholde sig fra at udnytte deres klienter.
German[de]
Das Ergebnis der Umfrage steht einem formalen Beschluß der amerikanischen Psychologenvereinigung entgegen, gemäß dem „sexuelle Beziehungen unethisch sind“ und Psychologen eine Ausnutzung ihrer Patienten vermeiden müssen.
Greek[el]
Αυτό, παρά το επίσημο ψήφισμα του Συνδέσμου Αμερικανών Ψυχολόγων ότι «οι σεξουαλικές σχέσεις είναι ανήθικες» και οι ψυχολόγοι πρέπει ν’ αποφεύγουν την εκμετάλλευσι των πελατών τους.
English[en]
This despite a formal American Psychological Association decree that “sexual intimacies are unethical” and psychologists must avoid exploiting their clients.
Spanish[es]
Esto sucede a pesar de un decreto formal de la Asociación Sicológica Americana en el sentido de que “las intimidades sexuales son poco éticas” y los sicólogos no deben aprovecharse de sus clientes.
Finnish[fi]
Näin siitä huolimatta, että Yhdysvaltain psykologiseuran eräässä virallisessa säädöksessä sanotaan, että ”seksuaaliset suhteet ovat epäeettisiä” ja että psykologit eivät saa käyttää hyväkseen asiakkaitaan.
French[fr]
Cette pratique viole un statut formel de l’Association américaine de psychologie selon lequel “les relations charnelles sont contraires à la déontologie”, les psychologues devant s’abstenir d’exploiter leurs clientes.
Italian[it]
E ciò malgrado un formale decreto dell’Associazione degli Psicologi Americani in base a cui “le intimità sessuali sono immorali” e gli psicologi non devono sfruttare le clienti.
Japanese[ja]
これは「親密な性関係は倫理に反する」ものであり,心理学者は患者を食いものにしてはならないという,アメリカ心理学会の条例に抵触するものです。
Norwegian[nb]
Og slik er det trass i at den amerikanske psykologforening har erklært at «seksuelle forhold er uetiske», og at psykologene ikke må utnytte sine klienter.
Dutch[nl]
Dit gebeurt ondanks een nadrukkelijk door de Amerikaanse Psychologische Vereniging uitgevaardigd besluit dat „seksuele intimiteiten in strijd zijn met de ethiek” en dat psychologen het moeten vermijden misbruik te maken van hun cliënten.
Portuguese[pt]
Isto apesar dum regulamento formal da Associação Americana de Psicologia de que “intimidades sexuais não são éticas” e de que os psicólogos devem evitar explorar seus clientes.
Swedish[sv]
Detta trots att ett formellt uttalande av Amerikanska psykologförbundet framhållit att ”sexuella förbindelser är oetiska” och att psykologer måste undvika att utnyttja sina klienter.
Ukrainian[uk]
І все це, незважаючи, на формальний закон американського психологічного товариства, який каже, що „статеві стосунки є неморальні”, і що психологи не повинні використовувати своїх клієнтів.