Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сероконверсия чрез ELISA или индиректен имунофлуоресцентен антитяло тест (IFA) в серума в острата фаза и серума във фазата на възстановяване, изследвани едновременно
Czech[cs]
sérokonverze pomocí ELISA nebo IFA ve vzorku séra v akutní a rekonvalescentní fázi onemocnění při paralelním testu
Danish[da]
serokonvertering ved ELISA eller IFA i akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt
German[de]
Serokonversion durch ELISA oder IFA im parallel getesteten Serum der akuten Phase und der Rekonvaleszenzphase
Greek[el]
ορομετατροπή με ELISA ή IFA σε ιό οξείας φάσης και φάσης ανάρρωσης που εξετάζονται παράλληλα
English[en]
Seroconversion by ELISA or IFA in acute and convalescent phase serum tested in parallel
Spanish[es]
seroconversión por enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o inmunofluorescencia indirecta (IFA) de sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo
Estonian[et]
ELISA või IFA järgi määratud serokonversioon paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis
Finnish[fi]
serokonversio ELISA:lla tai IFA:lla akuutin ja toipilasvaiheen seerumissa rinnakkain testattuina
French[fr]
mise en évidence, par ELISA ou immunofluorescence, d'une séroconversion entre le sérum de la phase aiguë et le sérum de la phase de convalescence, testés en parallèle
Hungarian[hu]
ELISA- vagy IFA-módszerrel szerokonverzió akut vagy lábadozó szakasz folyamán a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva
Italian[it]
sieroconversione mediante test ELISA o prova di immunofluorescenza indiretta (IFA) in sieri prelevati in fase acuta e in convalescenza testati in parallelo
Lithuanian[lt]
serokonversija atliekant ELISA arba IFA tyrimą lygiagrečiai tiriamame serume ūmiojoje arba sveikimo stadijoje
Maltese[mt]
serokonverżjoni permezz ta' ELISA jew IFA tas-serum fil-fażi akuta u konvalexxenti ttestjat b'mod parallel
Polish[pl]
stwierdzenie serokonwersji testem ELISA lub IFA w badaniu równoległym surowicy krwi pobranej w fazie ostrej i w fazie rekonwalescencji
Portuguese[pt]
seroconversão por imunoabsorção enzimática (ELISA) ou imunofluorescência indirecta (IFI) dos soros em fase aguda e de convalescência, testados em paralelo
Romanian[ro]
Seroconversie prin ELISA sau imunofluorescență între serul din faza acută și serul din faza de convalescență, testate în paralel
Slovak[sk]
sérokonverzia pomocou ELISA alebo IFA vo vzorke séra v akútnej a rekonvalescentnej fáze pri paralelnom testovaní
Slovenian[sl]
serokonverzija, določena z vzporednima testoma ELISA in indirektno fluorescenčno metodo v akutni fazi ali fazi okrevanja
Swedish[sv]
Serokonversion genom Elisa- eller IFA-test i akutserum och konvalescentserum som testas parallellt