Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكداً مما تودين قياسه لكني أنصحك بعصى الحديقة
Bulgarian[bg]
Не знам какво искаш да мериш, но бих ти предложил мерило.
Czech[cs]
Nevím, co chcete měřit, ale doporučuji vzít si metr.
English[en]
I'm not sure what you plan on measuring in here, but I'd recommend a yard stick.
Spanish[es]
No estoy seguro de lo que piensa medir aquí, pero yo le recomendaría un metro.
Persian[fa]
، نمی دونم می خوای چی رو اندازه بگیری ولی چوب ذرع رو پیشنهاد می کنم
Finnish[fi]
En tiedä, mitä aiot mitata, mutta suosittelen mittakeppiä.
French[fr]
Je sais pas ce que tu veux mesurer ici, mais je recommanderais un mètre.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה את מתכננת למדוד פה, אבל הייתי ממליץ על סרגל ארוך יותר.
Croatian[hr]
Nisam siguran što namjeravate mjeriti ovdje, ali preporučio bih drveni metar.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit akar megmérni, de én inkább egy colostokot használnék.
Italian[it]
Non sono sicuro di cosa voglia misurare, ma le consiglio un righello piu'lungo.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je wilt meten, maar ik zou iets groters nemen.
Polish[pl]
Nie wiem, co chcesz mierzyć, ale polecam calówkę.
Portuguese[pt]
Não sei o que deseja averiguar, mas vá direto ao assunto.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur ce aveți de gând pe măsurarea aici, dar mi-ar recomanda un băț curte.
Russian[ru]
( стоун ) Не знаю, что ты хочешь измерить, но лучше взять рулетку.
Turkish[tr]
Burada ne ölçmeyi planladığınızdan emin değilim ama size metre öneririm.