Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت مرة أخرى أن تحول من مدخراتك يا ( لايونيل )
Bulgarian[bg]
Пак си забравил да заредиш сметката си, Лайънъл.
Bosnian[bs]
Zaboravio si prenijeti od štednje opet, Lionel.
Czech[cs]
Už jsi zase zapomněl na svoje účty, Lioneli.
Danish[da]
Du har ikke overført fra opsparingskontoen, Lionel.
German[de]
Du hast schon wieder vergessen deine Ersparnisse zu überweisen, Lionel.
Greek[el]
Δεν έκανες μεταφορά απ'το λογαριασμό.
English[en]
You forgot to transfer from savings again, Lionel.
Spanish[es]
Volviste a olvidar transferir dinero de la cuenta de ahorros, Lionel.
Estonian[et]
Unustasid taas säästukontolt raha üle kanda, Lionel.
Persian[fa]
دوباره يادت رفت از پس اندازت " پول منتقل کني ، " لايونل
French[fr]
Vous avez oublié de transférer depuis votre compte d'épargne.
Hebrew[he]
שוב שכחת להעביר כסף מהחסכונות, ליונל.
Hungarian[hu]
Megint elfelejtett pénzt átutalni a számlájáról, Lionel.
Italian[it]
Hai dimenticato ancora di prelevare dai risparmi, Lionel.
Dutch[nl]
Je bent weer vergeten geld van je spaarrekening te halen, Lionel.
Polish[pl]
Zapomniałeś przelać forsę z konta oszczędnościowego, Lionelu.
Portuguese[pt]
Você esqueceu de transferir da poupança de novo, Lionel.
Romanian[ro]
Ai uitată din nou să transferi din economii, Lionel.
Russian[ru]
Ты снова забыл перевести деньги, Лайонел.
Serbian[sr]
Opet si zaboravio da prebaciš novac od uštedjevine, Lionel.
Turkish[tr]
Yine hesabına para yatırmayı unutmuşsun Lionel.