Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til EF-traktatens artikel 130 R, ifoelge hvilken Faellesskabet skal bidrage til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten, en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne og paa internationalt plan fremme foranstaltninger til loesning af de regionale og globale miljoeproblemer,
German[de]
- unter Hinweis auf Artikel 130 r EGV, der die Erhaltung und den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität, die umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen und die Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler und globaler Umweltprobleme vorsieht,
Greek[el]
- λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 130 Ρ της Συνθήκης ΕΚ το οποίο προβλέπει τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, τη συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων και την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκοσμίων περιβαλλοντικών προβλημάτων,
English[en]
- having regard to Article 130r of the EC Treaty which provides for preserving, protecting and improving the quality of the environment, prudent and rational utilization of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional and worldwide environmental problems,
Spanish[es]
- Visto el artículo 130 R del Tratado CE, que prevé la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente, la utilización prudente y racional de los recursos naturales y el fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 r artiklan, jossa määrätään ympäristön laadun säilyttämisestä, suojelusta ja parantamisesta, luonnonvarojen harkitusta ja järkevästä käytöstä sekä alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin puuttuvien toimenpiteiden edistämisestä kansainvälisellä tasolla,
French[fr]
- vu l'article 130 R du traité CE qui prévoit la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement, l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles et la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement,
Italian[it]
- visto l'articolo 130 R del trattato CE, che prevede la salvaguardia, la tutela e il miglioramento della qualità dell'ambiente, l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali e la promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale,
Dutch[nl]
- gelet op artikel 130 R van het EG-Verdrag, dat voorziet in behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen en bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o artigo 130o-R do Tratado CE que prevê a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, a utilização prudente e racional dos recursos naturais e a promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente,
Swedish[sv]
- med beaktande av artikel 130r i EG-fördraget, som föreskriver bevarande, skydd och förbättring av miljön, det varsamma och rationella utnyttjandet av naturresurserna och främjande av åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem,