Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet er blandt andet en hallucination som man, efter at have genvundet bevidstheden, udlægger på den måde at man har været død og er vendt tilbage til livet.“
German[de]
Das führt unter anderem zu einer Halluzination, die nach Wiedererlangen des Bewußtseins als Tod und Rückkehr ins Leben gedeutet wird.“
Greek[el]
Το αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων εκδηλώσεων είναι οι παραισθήσεις, οι οποίες ορθολογούνται όταν το άτομο επανακτήση συνειδητότητα, σαν να είχε πεθάνει και επιστρέψει στη ζωή.»
English[en]
The result, among other manifestations, is the hallucination, rationalized after returning to consciousness, of having died and returned to life.”
Spanish[es]
El resultado, entre otras manifestaciones, es la alucinación de haber muerto y regresado a la vida, de lo cual, después de recobrar la conciencia, se trata de dar una explicación racional.”
Finnish[fi]
Muiden ilmiöiden ohella seurauksena on aistiharha, joka tajunnan palaamisen jälkeen tuntuu siltä, kuin olisi ollut kuollut ja palannut takaisin eloon.”
Italian[it]
Il risultato, fra gli altri sintomi, è un’allucinazione, interpretata razionalmente una volta ripresa conoscenza, la sensazione d’esser morti e poi tornati in vita”.
Japanese[ja]
結果として,他の様々な徴候の中でも特に,死の世界へ行って生き返ったという幻覚が起こり,意識を取り戻したときにもっともらしい説明がなされる」。
Korean[ko]
그 결과 나타나는 현상 한 가지는, 죽었다가 생명으로 돌아와 의식을 되찾은 후 합리화되는 환각이다.”
Norwegian[nb]
Resultatet blir blant annet hallusinasjoner, som en etter å ha våknet tolker som om en har vært død og har vendt tilbake til livet.»
Dutch[nl]
Dit resulteert onder andere in de hallucinatie die na terugkeer tot het bewustzijn wordt uitgelegd als was men gestorven en weer tot leven teruggekeerd.”
Polish[pl]
W rezultacie występują między innymi halucynacje interpretowane po odzyskaniu przytomności jako śmierć i powrót do życia”.
Portuguese[pt]
O resultado disso, entre outras manifestações, é a alucinação, racionalizada após o retorno à consciência, como tendo morrido e retornado à vida.”
Swedish[sv]
Följden blir bland annat hallucinationer, som man efter uppvaknandet vill förklara som ett återvändande till liv efter att man dött.”