Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repeterkredsloeb, fremstillet ved bipolaer teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, til repetering af pulskode-modulerede signaler, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10×21 mm, forsynet med hoejst 16 tilledninger, og
German[de]
Baustein zur Regeneration pulscode-modulierter Signale, in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 16 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 10×21 mm .
Greek[el]
Κύκλωμα επαναλήπτη για την επαναγέννηση σημάτων με παλμοκωδική διαμόρφωση, διπολικής τεχνολογίας, με μορφή ολοκληρωμένου μονολιθικού κυκλώματος, ενσωματωμένο σε θήκη της οποίας
English[en]
Repeater circuit, of bipolar technology for the regeneration of pulse-code-modulated signals, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 10×21 mm, with not more than 16 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito regenerador de señales moduladas por codificación de impulsos, realizado en tecnología bipolar, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 10 x 21 mm, provisto de un máximo de 16 patillas de conexión y de:
French[fr]
Circuit permettant la régénération des signaux modulés par impulsions codées, réalisé en technique bipolaire, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×21 mm, comportant au maximum 16 broches de connexion et portant :
Italian[it]
Circuito di rigenerazione di segnali a impulsi in codice, in tecnologia bipolare, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 10×21 mm, con 16 spinotti di connessione al massimo e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
Eenheden voor het regenereren van door middel van een impulscode gemoduleerde signalen ( Pulse-Code Modulated Repeaters, zogenaamde "PCM-Repeaters ''), vervaardigd volgens de bipolaire techniek, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 10×21 mm bedragen, met niet meer dan 16 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
cujas dimensões exteriores não excedam 10×21 mm, com não mais de 16 pinos de ligação e