Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DVB mener, at alle nye systemer, som skal fungere som supplement til forældrekontrol, skal anvendes på samme måde i forbindelse med alle medier, som anvendes til levering af radio- og tv-signaler direkte i forbrugerens hjem.
German[de]
Das DVB-Konsortium vertritt die Überzeugung, dass jedes neue System zur Unterstützung der elterlichen Kontrolle proportional auf alle in die Haushalte gelangenden Medien angewendet werden müsse.
Greek[el]
Φρονεί ότι οποιοδήποτε σύστημα γονικού ελέγχου πρέπει να εφαρμόζεται κατ' αναλογία σε όλα τα μέσα ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών στο σπίτι.
English[en]
The DVB believes that any new system to assist parental control must be applied proportionately across all medium for delivery to the home.
Spanish[es]
La DVB cree que cualquier sistema nuevo que contribuya al control de los padres debe aplicarse proporcionalmente a todos los canales de recepción de informaciones en el hogar.
Finnish[fi]
DVB:n mukaan uutta vanhempien avuksi tarkoitettua järjestelmää on sovellettava suhteellisesti kaikkiin kotona käytettyihin viestimiin.
French[fr]
Le DVB estime que tout nouveau système d'assistance au contrôle parental doit s'appliquer proportionnellement sur l'ensemble des supports de distribution à domicile.
Portuguese[pt]
Na opinião do DVB, qualquer novo sistema de apoio ao controlo parental deve ser passível de ser aplicado proporcionalmente em todos os suportes de distribuição ao domicílio.
Swedish[sv]
DVB anser att ett nytt system som stöder föräldrakontrollen måste gälla på samma sätt för alla medier med sändningar till hushållen.