Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك طريقة تاميني لعيشي و الاعمال مزدهرة
Bulgarian[bg]
Защото така се прехранвам, а бизнесът е стабилен.
Bosnian[bs]
Ja tako zarađujem za život, i posao ide dobro.
Czech[cs]
Takhle si vydělávám na živobytí, a obchody jdou.
Greek[el]
Αυτή είναι η δουλειά μου και την κάνω καλά.
English[en]
It's how I make my living, and business is good.
Spanish[es]
Así me gano la vida, y el negocio va bien.
Estonian[et]
Ma teenin sellega elatist ja äri õitseb.
French[fr]
C'est comme ça que je fais ma vie, et les affaires sont bonnes.
Hebrew[he]
כך אני מתפרנס. והעסקים טובים.
Hungarian[hu]
Én így élem az életem és az üzlet is jól megy.
Italian[it]
E'cosi'che campo e... gli affari vanno a gonfie vele.
Dutch[nl]
Dat is mijn broodwinning, en de zaken gaan goed.
Polish[pl]
Tak zarabiam na życie, a interes kwitnie.
Portuguese[pt]
É assim que ganho a vida e o negócio vai bem.
Romanian[ro]
Aşa îmi câştig existenţa, iar afacerea merge bine.
Slovak[sk]
Živým sa tým, a ide mi to celkom dobre.
Slovenian[sl]
Tako namreč preživljam in gre mi kar dobro.
Serbian[sr]
Ja tako zarađujem za život, i posao ide dobro.
Turkish[tr]
Hayatımı böyle kazanıyorum, iş yapmak iyidir.