Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اقم بدعوتهم لقد اتوا فجأة
Bulgarian[bg]
Дори не съм ги канил.
Czech[cs]
Ani jsem je nepozval, prostě si jen tak přišli.
Danish[da]
De er ikke inviteret.
German[de]
Die hab ich gar nicht eingeladen.
Greek[el]
Δεν τους κάλεσα, απλά έρχονται από μόνοι τους.
English[en]
I didn't even invite them, they just come here.
Spanish[es]
No les he invitado, vienen por su cuenta.
Finnish[fi]
En edes kutsunut heitä.
French[fr]
Je ne les ai pas invités. Ils sont juste là.
Hebrew[he]
אני אפילו לא הזמנתי אותם, הם פשוט הגיעו הנה.
Croatian[hr]
Nisam ih ni pozvao, oni samo dođu ovdje.
Hungarian[hu]
Őket meg se hívtam, csak jöttek maguktól.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak mengundang mereka, mereka hanya datang ke sini.
Italian[it]
Non li ho neanche invitati, sono venuti e basta.
Dutch[nl]
Ik heb ze niet eens uitgenodigd, ze kwamen gewoon.
Polish[pl]
Nawet ich nie zapraszałem, po prostu przyszli.
Portuguese[pt]
Nem os convidei, eles é que aparecem aqui.
Romanian[ro]
Nici măcar nu i-am invitat, au venit singuri.
Slovak[sk]
Ani som ich nepozval, proste si len tak prišli.
Serbian[sr]
Nisam ih ni pozvao, oni samo dođu ovde.
Swedish[sv]
Jag har inte ens bjudit in dem, de bara kommer hit.
Turkish[tr]
Onları davet bile etmedim. Çıkıp gelmişler.