Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قال انه لا يريد من ( بونسر ) ان يرانا
Bulgarian[bg]
Той не искаше охраната да ни види.
Bosnian[bs]
Rekao je da ne želi da nas izbacivač vidi.
Czech[cs]
Řekl, že nechce aby nás viděl vyhazovač.
Danish[da]
Han sagde, han ikke ønskede dørmanden skulle se os.
Greek[el]
Είπε ότι δεν ήθελε ο μπράβος να μας δει.
English[en]
He said that he didn't want the bouncer to see us.
Spanish[es]
Él dijo que él no quería que el gorila nos viera.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut portsarin näkevän meitä.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא לא רוצה שהסדרן יראה אותנו.
Croatian[hr]
Rekao je da ne želi da nas izbacivač vidi.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a kidobó nem láthat meg minket.
Indonesian[id]
Katanya dia tak mau penjaga melihat kami.
Italian[it]
Ha detto che non voleva che ci vedesse il buttafuori.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad nenorėjo, jog mus pamatytų apsaugininkas.
Portuguese[pt]
Ele disse que não queria que o segurança nos visse.
Romanian[ro]
A zis că nu vrea să ne vadă paznicul.
Russian[ru]
Он сказал, что не хочет, чтобы вышибала видел нас.
Slovak[sk]
Povedal, že nechce aby nás videl vyhadzovač.
Albanian[sq]
Tha se nuk donte të na shikonte roja.
Serbian[sr]
Rekao je da ne želi da nas izbacivač vidi.
Swedish[sv]
Han ville inte att vakten skulle se oss.
Turkish[tr]
Korumalara görünmememiz gerektiğini söyledi.