Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقي ، إذا أردت بيع هذه فعليك خوض معركة
Bulgarian[bg]
! Ако ще продаваме това, трябва да се борим?
Czech[cs]
Chlape, jestli to chceš prodat, tak musíš trochu bojovat, jasný?
Greek[el]
Φίλε, αν είναι να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να το παλέψεις, εντάξει;
English[en]
Dude, if we're gonna sell this, you got to put up a fight.
Spanish[es]
! Amigo, si vamos a vender esto, tienes que presentar pelea, ¿sí?
Croatian[hr]
! Ako hoćeš da uspemo u ovome, moraćeš i ti da učestvuješ u bici!
Italian[it]
Se vogliamo che ci caschino, dev'essere uno scontro vero, ok?
Dutch[nl]
Als we dit geloofwaardig over willen laten komen, moet je terugvechten.
Polish[pl]
Jeśli mamy to sprzedać, musisz z nimi walczyć.
Portuguese[pt]
Cara, se vamos vender isso, temos que lutar, certo?
Romanian[ro]
Frăţie, dacă vrei să creadă asta, trebuie să te împotriveşti, bine?
Serbian[sr]
Ako hoćeš da bude ubedljivo, moraš malo da se boriš.
Turkish[tr]
Ahbap, bunu yedireceksek, karşılık vermelisin, tamam mı?