Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че той е стимулиращо вещество, което може да има и халюциногенно въздействие. 5-(2-аминопропил)индол може да се намери най-вече в прахообразна форма, но също и под формата на таблетки и капсули, и се продава по интернет и в специализирани магазини, като се предлага като „химикал за научноизследователски цели“.
Czech[cs]
Zdá se, že se jedná o stimulant, který může mít také halucinogenní účinky. Bylo zjištěno, že 5-(2-aminopropyl)indol se vyskytuje většinou ve formě prášku, ale rovněž tablet a kapslí a je komerčně dostupný na internetu a v tzv. „head shopech“, kde je prodáván jako „chemikálie určená pro výzkumné účely“.
Danish[da]
Det synes at være et stimulerende stof, der muligvis også har hallucinogene virkninger. 5-(2-Aminopropyl)indol er hovedsagelig fundet som pulver, men også i kapsel- og tabletform, og stoffet kan købes på internettet og i "hampeforretninger", idet det markedsføres som "research chemical" ("forskningskemikalie").
German[de]
Es scheint sich um eine stimulierende Substanz zu handeln, die auch halluzinogene Wirkungen haben kann. 5-(2-Aminopropyl)indol wurde bisher zumeist in Pulverform vorgefunden, zudem aber auch in Tabletten- oder Kapselform. Es wird im Internet und in „Head Shops“ als sogenannte Forschungschemikalie verkauft.
Greek[el]
Το 5-(2-αμινοπροπυλ)ινδόλιο βρίσκεται ως επί το πλείστον σε μορφή σκόνης, αλλά και σε δισκία και κάψουλες, και διατίθεται στο εμπόριο μέσω του Διαδικτύου και από τα νόμιμα καταστήματα ψυχοτρόπων ουσιών «head shops») και διατίθεται στην αγορά ως «χημική ουσία για επιστημονικές έρευνες» (research chemical).
English[en]
It appears to be a stimulant substance that may also have hallucinogenic effects. 5-(2-aminopropyl)indole has been found mostly as a powder but also in tablets and capsules, and is commercially available on the internet and from 'head shops', marketed as 'research chemical'.
Spanish[es]
Todo indica que se trata de una sustancia estimulante que también puede tener efectos alucinógenos. El 5-(2-aminopropil)indol se ha encontrado, sobre todo, en forma de polvo, pero también en tabletas y cápsulas, y puede adquirirse por Internet y en tiendas especializadas, comercializado como «sustancia química para la investigación».
Estonian[et]
Tegemist on ergutava ainega, millel võib olla ka psühhedeelne toime. 5-(2-aminopropüül)indooli on leitud peamiselt pulbrina, aga ka tablettidena ja kapslitena ning seda turustatakse internetis ja kanepitooteid ja –tarvikuid müüvates erikauplustes kui uurimistöös kasutatavat kemikaali.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa piristeeltä, jolla saattaa olla myös hallusinogeenisiä vaikutuksia. 5-(2-aminopropyyli)indoli esiintyy pääasiassa jauheena mutta myös tabletteina ja kapseleina, ja sitä on kaupallisesti saatavilla internetissä ja psykotrooppeja myyvissä head shop -liikkeissä ”tutkimuskemikaalina” markkinoituna.
French[fr]
Il s'agit d'une substance stimulante pouvant aussi produire des effets hallucinogènes. Le 5-(2-aminopropyl)indole se présente essentiellement sous forme de poudre mais aussi de comprimés et de capsules. Il est vendu sur l'internet et dans les magasins spécialisés (les «head shops») sous la dénomination «produit chimique utilisé pour la recherche».
Hungarian[hu]
Az anyag stimuláns szernek tűnik, amely hallucinogén hatással is bírhat. Az 5-(2-amino-propil)indol többnyire porként, illetve tabletta és kapszula alakjában kerül forgalomba, és megvásárolható az interneten, valamint ún. „head shop”-okban, ahol „kutatási vegyi anyag”-ként forgalmazzák.
Italian[it]
Risulta essere una sostanza stimolante che può anche avere effetti allucinogeni. Il 5-(2-amminopropil)indolo è stato rilevato per lo più in forma di polvere ma anche in forma di compressa e capsula. È disponibile alla vendita su Internet e nei negozi specializzati in sostanze psicotrope (head shop), ed è commercializzato come "sostanza chimica sperimentale".
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad tai stimuliuojanti veiklioji medžiaga, kuri gali turėti ir haliucinogeninį poveikį. 5-(2-aminopropil)indolas daugiausia atvejų buvo nustatytas miltelių pavidalu, tačiau taip pat tabletėmis ir kapsulėmis, ir yra prieinamas internete bei vadinamosiose reikmenų parduotuvėse, reklamuojamas kaip „tyrimų cheminė medžiaga“.
Latvian[lv]
Šķiet, ka tā ir stimulējoša viela, kurai var būt arī halucinogēna iedarbība. 5-(2-aminopropil)indols lielākoties ir konstatēts pulvera veidā, kā arī tabletēs un kapsulās, tas ir pieejams tirdzniecībā internetā un īpašos veikalos (head shops), un to bieži reklamē kā "pētniecības ķīmisko vielu".
Maltese[mt]
Jidher li huwa sustanza stimulanti li jista’ jkollha wkoll effetti alluċinoġeniċi. 5-(2-aminnopropil)indol nstab l-aktar bħala trab, iżda wkoll bħala pilloli u kapsuli, u huwa kummerċjalment disponibbli fuq l-internet u minn “head shops”, imqiegħed fis-suq bħala “kimika għar-riċerka”.
Dutch[nl]
Het lijkt een stimulerende stof te zijn die ook hallucinogene effecten kan hebben. 5-(2-aminopropyl)indool wordt meestal in poedervorm aangeboden maar ook in tabletten en capsules, en is te koop op het internet en bij headshops als „onderzoeksstof”.
Polish[pl]
Wydaje się, że jest ona substancją pobudzającą, która może mieć również efekty halucynogenne. 5-(2-aminopropyl)indol występuje głównie w postaci proszku, ale również w tabletkach i kapsułkach, i jest dostępny w sprzedaży internetowej oraz sprzedawany w sklepach z „dopalaczami” jako „produkt chemiczny używany do badań”.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma substância estimulante que pode igualmente ter efeitos alucinogénicos. O 5-(2-aminopropil)indole tem sido detetado sobretudo em forma de pó, mas também em comprimidos e cápsulas, encontrando-se à venda na Internet e em lojas especializadas (as head shops), sob a denominação de «substância química experimental».
Romanian[ro]
Ea are efectele unei substanțe stimulatoare și poate determina efecte halucinogene. Substanța 5-(2-aminopropil)indol a fost depistată mai ales sub formă de pudră, dar și de tablete și capsule, putând fi cumpărată prin intermediul internetului și din „magazinele de etnobotanice”, fiind comercializată ca „substanță chimică utilizată în cercetare”.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ide o stimulačnú látku, ktorá môže mať tiež halucinogénne účinky. 5-(2-aminopropyl)indol sa vyskytuje väčšinou vo forme prášku, ale takisto aj vo forme tabliet a kapsúl a je komerčne dostupný na internete, v tzv. „head shopoch“, kde sa uvádza na trh ako „chemikália na výskumné účely“.
Slovenian[sl]
Kaže, da gre za poživilo, ki lahko povzroča tudi halucinogene učinke. 5-(2-aminopropil)indol se večinoma pojavlja kot prašek, a tudi v obliki tablet in kapsul, naprodaj pa je prek interneta in v trgovinah, specializiranih za prodajo izdelkov, povezanih z uživanjem droge, kjer ga tržijo kot kemikalijo, ki se uporablja v raziskavah.
Swedish[sv]
Det förefaller vara ett stimulerande ämne som också kan ge hallucinogena effekter. 5-(2-aminopropyl)indol har främst påträffats i pulverform men också som tabletter och kapslar, och finns kommersiellt tillgängligt på internet och i s.k. head shops, där det saluförs som ”kemikalier för forskning”.