Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време да зациклям на едно място.
Czech[cs]
Nemám čas na takový způsob života.
Danish[da]
Det vil sige,'jeg har ikke tid til at være fast ejendom.
English[en]
I don't have time to stand still like this.
Spanish[es]
Es decir, no tengo tiempo para quedarme estancada de esta manera.
Finnish[fi]
En voi jumittua tällä tavalla.
French[fr]
Je n'ai plus le temps pour ce genre de relation sans avenir.
Croatian[hr]
Nemam više vremena za ovakav život.
Italian[it]
Cioe', non ho tempo di restare ferma immobile.
Portuguese[pt]
Eu não tenho tempo para ficar neste impasse.
Romanian[ro]
Nu mai am timp să aştept în felul ăsta.
Slovenian[sl]
Nimam več časa za tako življenje.