Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези известия се определят и следват структурата и спецификата им определени от съответните митнически органи в споразумение между тях.“
Czech[cs]
Zprávy mají tu strukturu a obsahují ty údaje, které celní orgány vymezí vzájemnou dohodou.“
Danish[da]
De skal være i overensstemmelse med den struktur og have de særlige kendetegn, som er fastlagt efter fælles aftale mellem toldmyndighederne.«
German[de]
Sie entsprechen der Struktur und den Angaben, die von den Zollbehörden in gegenseitigem Einvernehmen festgelegt werden.“
English[en]
These messages shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other.’
Estonian[et]
Teated vastavad tolliasutuste ühiskokkuleppel määratletud näidisele ja andmetele.”
French[fr]
Ils sont conformes à la structure et aux caractéristiques définies d'un commun accord par les autorités douanières.»
Croatian[hr]
Oblik i sadržaj ovih poruka mora udovoljavati kriterijima koje su carinska tijela odredile u međusobnom dogovoru.”
Hungarian[hu]
Ezeknek az üzeneteknek meg kell felelniük a vámhatóságok által egymással egyetértésben meghatározott struktúrának és részletes szabályoknak.”
Lithuanian[lt]
Šie pranešimai atitinka struktūrą ir duomenis, kuriuos tarpusavyje suderinusios nustato muitinės.“ ;
Latvian[lv]
Šo ziņojumu struktūru un atspoguļojamos datus nosaka muitas dienesti, saskaņojot cits ar citu.”
Maltese[mt]
Dawn il-messaġġi għandhom ikunu konformi ma' l-istruttura u l-partikolaritajiet definiti mill-awtoritajiet doganali bi ftehim bejnithom.”
Dutch[nl]
Deze berichten hebben de structuur en de bijzonderheden die de douaneautoriteiten bij onderlinge overeenkomst hebben vastgesteld.”.
Polish[pl]
Komunikaty te powinny być zgodne ze strukturą i danymi określonymi w porozumieniu między poszczególnymi organami celnymi.” ;
Romanian[ro]
Aceste mesaje respectă structura și detaliile stabilite de autoritățile vamale prin acord reciproc.”
Slovak[sk]
Tieto správy musia mať štruktúru a obsahovať údaje definované colnými orgánmi vo vzájomnej dohode.“
Slovenian[sl]
Po sestavi in podatkih so taka, kakor določijo carinski organi z medsebojnim dogovorom.“
Swedish[sv]
De skall överensstämma med den struktur och de krav som fastställs i samförstånd mellan tullmyndigheterna.”