Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато съдията прочете присъдата, в залата избухнаха аплодисменти в подкрепа на вдовицата, която спечели войната срещу оръжейната индустрия.
Bosnian[bs]
Dok je sudija čitao presudu iz sudnice se prolomio spontani pljesak.
Czech[cs]
Po vynesení rozsudku se soudní síň spontánně roztleskala.
Danish[da]
Da dommer Harkin læste dommen op, lød der spontane bifald fra salen.
Greek[el]
'Oταν ο δικαστης Harkin διαβασε την ετυμηγορια, ενα αυθορμητο κυμα χειροκροτηματων ακουστηκε στν αιθουσα.
English[en]
When Judge Harkin read this verdict a spontaneous round of applause from the courtroom.
Spanish[es]
El juez Harkin leyó el veredicto y se oyeron aplausos espontáneos en la sala.
Finnish[fi]
Kun tuomari Harkin luki tuomion, - spontaaniset aplodit kuuluivat oikeussalista.
Hungarian[hu]
Amikor Harkin bíró felolvasta az ítéletet, az spontán éljenzést váltott ki a tárgyalóteremben.
Indonesian[id]
Ketika Hakim Harkin membaca putusan ini tepuk tangan spontan di ruang sidang.
Norwegian[nb]
Da dommer Harkin leste kjennelsen, brøt det ut applaus i støtte til enken som gikk til kamp mot våpenindustrien.
Dutch[nl]
Toen rechter Harkin het vonnis voorlas, barstte een spontaan applaus uit in de rechtzaal.
Portuguese[pt]
Quando o Juiz Harkin leu o veredicto um aplauso espontâneo ouviu-se na sala.
Slovenian[sl]
Ko je sodnik prebral razsodbo, so ljudje v dvorani zaploskali.
Serbian[sr]
Kada je Sudac Harkin pročitao presudu, cijela je sudnica spontano zapljeskala.
Turkish[tr]
Yargıç kararı okuyunca mahkeme salonunda ani bir akış başladı.