Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is Esegiël in ’n soortgelyke visioen beveel om te eet, en met watter gevolg?
Arabic[ar]
(ب) في رؤيا مماثلة ماذا أُمر حزقيال بأن يأكل، وبأي اثر؟
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябвало да изяде Езекиил, когато получил подобно видение и с какъв резултат?
Czech[cs]
b) Co měl podle příkazu v podobném vidění sníst Ezekiel? K čemu to vedlo?
Danish[da]
(b) Hvad fik Ezekiel påbud om at spise i et lignende syn, og hvilken indvirkning havde det på ham?
German[de]
(b) Was zu essen wurde Hesekiel in einer ähnlichen Vision geboten, und wie wirkte es sich aus?
Greek[el]
(β) Σε μια παρόμοια όραση, τι διατάχτηκε ο Ιεζεκιήλ να φάει, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
(b) In a similar vision, what was Ezekiel commanded to eat, and with what effect?
Spanish[es]
b) En una visión similar, ¿qué se le mandó comer a Ezequiel, y con qué efecto?
Finnish[fi]
b) Mitä Hesekieliä käskettiin samanlaisessa näyssä syömään, ja miltä se vaikutti?
French[fr]
b) Dans une vision semblable, qu’est- ce qu’Ézéchiel a reçu l’ordre de manger, et quel en a été l’effet?
Hindi[hi]
(ब) एक समान दर्शन में, यहेजकेल को क्या खाने का आदेश दिया गया, और उसका क्या परिणाम हुआ?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa kaanggid nga palanan-awon, ano ang ginsugo kay Ezequiel nga kaunon, kag upod ang anong epekto?
Croatian[hr]
b) Što je u jednoj sličnoj viziji bilo Ezekijelu naređeno da pojede i kako je to djelovalo na njega?
Hungarian[hu]
b) Egy hasonló látomásban mit kellett megennie parancsra Ezékielnek, és milyen következménnyel járt ez?
Indonesian[id]
(b) Dalam penglihatan yang serupa, Yehezkiel diperintahkan untuk memakan apa, dan apa hasilnya?
Icelandic[is]
(b) Hvað var Esekíel boðið að eta í áþekkri sýn og með hvaða afleiðingum?
Italian[it]
(b) In una visione simile, che cosa fu comandato a Ezechiele di mangiare, e con quale risultato?
Japanese[ja]
ロ)同様な幻の中で,エゼキエルは何を食べるよう命令されましたか。 それはどんな結果を招きましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 요한은 무엇을 먹으라는 명령을 받았읍니까? (ᄂ) 그와 비슷한 환상에서 에스겔은 무엇을 먹으라는 명령을 받았으며, 어떤 결과가 있었읍니까?
Malagasy[mg]
b) Tao amin’ny fahitana iray mitovy amin’izany, inona no nasaina nohanin’i Ezekiela, ary inona no vokany?
Malayalam[ml]
(ബി) സമാനമായ ഒരു ദർശനത്തിൽ എന്തു തിന്നാൻ യെഹെസ്ക്കേൽ കല്പ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്തു ഫലത്തോടെ?
Marathi[mr]
(ब) अशाच एका दृष्टांतात यहेज्केलास काय खाण्याची आज्ञा देण्यात आली व याचा काय परिणाम घडला?
Norwegian[nb]
b) Hva fikk Esekiel befaling om å spise i et lignende syn, og hvilken virkning hadde det?
Dutch[nl]
(b) Wat moest Ezechiël, die een soortgelijk visioen had, opeten, en welke uitwerking had dit?
Nyanja[ny]
(b) Mu masomphenya ofananawo, nchiyani chomwe Ezekieli analamuliridwa kudya, ndipo ndi chotulukapo chotani?
Polish[pl]
(b) Co miał zjeść Ezechiel, gdy otrzymał podobną wizję, i z jakim skutkiem?
Portuguese[pt]
(b) Numa visão similar, o que se ordenou a Ezequiel que comesse, e com que efeito?
Romanian[ro]
(b) Într–o viziune asemănătoare, ce i s–a poruncit lui Ezechiel să mănînce, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
(б) Что велелось съесть Иезекиилю в подобном видении, и с каким результатом?
Slovenian[sl]
b) Kaj je v podobnem videnju moral pojesti Ezekijel in kakšen je bil učinek tega?
Serbian[sr]
b) Šta je ponuđeno Jezekilju da jede u sličnoj viziji, i kako je to delovalo?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Ezechiël di ben kisi so wan sortu visioen, ben mu nyan, èn sortu krakti dati ben abi?
Southern Sotho[st]
(b) Ponong e tšoanang, Ezekiele o ile a laeloa hore a je eng, ’me e le ka phello efe?
Swedish[sv]
b) Vad blev Hesekiel befalld att äta i en liknande syn, och med vilken verkan?
Tagalog[tl]
(b) Sa isang nakakatulad na pangitain, ano ang iniutos kay Ezekiel na kainin, at ano ang epekto?
Tswana[tn]
(b) Mo ponatshegelong e e tshwanang, ke eng seo Esekiele a neng a laelwa go se ja, mme seo se ne sa felela jang?
Turkish[tr]
(b) Benzer bir rüyette Hezekiel’e neyi yemesi emredildi? Hangi sonuçla?
Tsonga[ts]
(b) Exivonweni lexi fanaka, Ezekiyele u lerisiwe ku dya yini, naswona ku ve ni vuyelo byihi?
Tahitian[ty]
b) I roto i te hoê orama mai te reira te huru, ua faauehia ’tu o Ezekiela ia amu i te aha, e eaha ihora hoi te faahopearaa?
Vietnamese[vi]
b) Trong một sự hiện thấy tương tự, Ê-xê-chi-ên được lệnh ăn gì, và hiệu quả là gì?
Xhosa[xh]
(b) Kumbono ofanayo, uHezekile wayalelwa ukuba adle ntoni, ibe ngawuphi umphumo?
Chinese[zh]
乙)在一个类似的异象中,以西结奉命将什么吃下去? 这产生了什么影响?
Zulu[zu]
(b) Embonweni ofanayo, yini uHezekeli ayalezwa ukuba ayidle, futhi kwaba namuphi umphumela?