Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af disse går ud på, at mere end en halv million blinde bolivianere kan blive behandlet først på Cuba og derefter på flere øjenklinikker, der vil blive oprettet i Bolivia af cubanske specialister og med cubansk teknologi.
German[de]
Eine davon soll es ermöglichen, dass mehr als eine halbe Million blinder Bolivianer zunächst in Kuba und dann in mehreren Augenkliniken, die in Bolivien von kubanischen Spezialisten und mit kubanischer Technologie errichtet werden, eine Behandlung erhalten.
English[en]
One of them is intended to allow more than half a million blind Bolivians to be treated firstly in Cuba and then in several ophthalmological clinics that will be set up in Bolivia by Cuban specialists and using Cuban technology.
Spanish[es]
Uno de ellos prevé que más de medio millón de bolivianos ciegos puedan ser tratados primero en la Isla y luego en varias clínicas oftalmológicas que se montarán en Bolivia por especialistas y con tecnología de Cuba.
Finnish[fi]
Yhdessä niistä tarkoituksena on, että yli puoli miljoonaa sokeaa bolivialaista voi saada aluksi hoitoa Kuubassa ja myöhemmin useilla silmäklinikoilla, joita kuubalaiset asiantuntijat perustavat Boliviaan ja joissa käytetään kuubalaista tekniikkaa.
French[fr]
L’un d’entre eux doit permettre à plus d’un demi-million de Boliviens aveugles d’être traités à Cuba, puis dans des cliniques d’ophtalmologie. Celles-ci, que des spécialistes cubains mettront sur pied, feront appel à une technologie cubaine.
Italian[it]
Uno di questi mira a consentire a oltre mezzo milione di non vedenti boliviani di essere curati dapprima a Cuba e più avanti in varie cliniche oftalmiche che saranno aperte in Bolivia da specialisti cubani e con tecnologia cubana.
Dutch[nl]
In een daarvan is geregeld dat meer dan een half miljoen blinde Bolivianen eerst in Cuba en vervolgens in verschillende, in Bolivia op te zetten oftalmologische klinieken zullen worden behandeld door specialisten en met technologie uit Cuba.
Portuguese[pt]
Um deles prevê que mais de meio milhão de bolivianos cegos possam ser tratados, primeiro em Cuba, e depois em várias clínicas oftalmológicas que serão instaladas na Bolívia por especialistas e com tecnologia cubana.
Swedish[sv]
Ett av dem syftar till att låta mer än en halv miljon blinda bolivianer behandlas först på Kuba och sedan på något av de flertal ögonkliniker som kommer att inrättas i Bolivia av kubanska specialister och där man kommer att använda kubansk teknik.