Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابأس أنا بخير, إن شربت أكثر من فنجاني قهوة سأصاب الجنون
Bulgarian[bg]
Aко пия повече от две кaфетa нa ден, ми стaвa лошо.
Danish[da]
Jeg kan ikke tåle mere end to kopper kaffe.
Greek[el]
Όταν πίνω πάνω από 2 καφέδες, γίνομαι ανυπόφορος.
English[en]
If I have more than two coffee drink, I become uncomfortable.
Spanish[es]
Si tomo más de dos cafés, me siento incómodo.
Estonian[et]
Kui ma joon rohkem kui 2 tassi kohvi päevas, muutun ma häirivaks.
Hebrew[he]
יותר משני כוסות קפה ביום אחד, אני נעשה בלתי נסבל.
Croatian[hr]
Ako popijem više od dvije kave dnevno postajem nervozan.
Hungarian[hu]
Ha kettőnél több kávét iszok meg, az már nem tesz jót nekem.
Indonesian[id]
Jika saya minum lebih dari dua cangkir kopi dalam satu hari, saya berdendang sepanjang pagi
Italian[it]
Se bevo più di due caffè al giorno mi sale la pressione.
Macedonian[mk]
Ако се напијам повеќе од две кафиња на ден, ми станува многу лошо.
Dutch[nl]
Bij meer dan twee koppen koffie per dag ga ik stuiteren.
Polish[pl]
Już wypiłem dzisiaj dwie kawy i skacze mi ciśnienie.
Portuguese[pt]
Se tomar mais de 2 cafés por dia, fico ligado a manhã toda.
Romanian[ro]
Dacă beau mai mult de două cafele pe zi, o iau razna.
Slovak[sk]
Keď vypijem viac ako dve kávy, už mi to neurobí dobre.
Slovenian[sl]
Če spijem več kot, dva kavna napitka, postanem neudoben.
Albanian[sq]
Kur pi mbi 2 kafe, bëhem i padurueshëm.
Serbian[sr]
Ako popijem više od dve kafe dnevno postajem nervozan.