Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال اليومين التاليين ( بارني ) و ( روبن ) استمروا بكونهم سعيدين جداً
Bulgarian[bg]
През следващите няколко дни Барни и Робин продължиха да са щастливи.
Czech[cs]
Během následujících dnů byli Barney a Robin šťastnější než kdy dřív.
Danish[da]
De næste dage var Barney og Robin mere lykkelige end nogensinde.
German[de]
Während der nächsten paar Tagen machten Barney und Robin damit weiter, glücklicher denn je zu sein.
Greek[el]
Στις επόμενες μέρες, ο Μπάρνι και η Ρόμπιν συνέχισαν να είναι πιο ευτυχισμένοι από ποτέ.
English[en]
Over the next couple of days Barney and Robin continued to be happier than ever.
Spanish[es]
Durante los siguientes días, Barney y Robin continuaron siendo más felices que nunca.
Finnish[fi]
Muutaman seuraavan päivän aikana Barney ja Robin jatkoivat olemalla onnellisempia kuin koskaan.
French[fr]
Les jours qui suivirent, Barney et Robin furent plus heureux que jamais.
Hebrew[he]
במהלך הימים הקרובים בארני ורובין המשיכו להיות מאושרים מתמיד.
Croatian[hr]
Sledećih nekoliko dana Barni i Robin su nastavili da budu srećni.
Hungarian[hu]
A következő néhány napban Barney és Robin boldogabbak voltak mint valaha
Italian[it]
Nei giorni successivi, Barney e Robin continuarono ad essere piu'felici che mai.
Dutch[nl]
De volgende dagen waren Barney en Robin... gelukkiger dan ooit.
Polish[pl]
Przez kilka następnych dni Barney i Robyn kontynuowali bycie szczęśliwymi.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, o Barney e a Robin continuaram a ser mais felizes do que nunca.
Romanian[ro]
În urmatoarele zile, Barney si Robin au continuat sa fie mai fericiti ca niciodata.
Russian[ru]
На протяжении нескольких дней Барни и Робин были счастливы, как никогда.
Slovak[sk]
Následujúcich pár dní boli naďalej Barney a Robin šťastnejší než kedy pred tým.
Slovenian[sl]
Naslednjih nekaj dni, sta Barney in Robin nadaljevala biti srečnejša kot kadarkoli.
Serbian[sr]
Sledećih nekoliko dana Barni i Robin su nastavili da budu srećni.
Swedish[sv]
Dom näst kommande dagarna...
Turkish[tr]
Sonraki birkaç gün Barney'le Robin her zamankinden daha da mutluydu.
Vietnamese[vi]
Những ngày hôm sau Bác Barney và dì Robin tiếp tục hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Chinese[zh]
接下来 几天 Barney 和 Robin 继续 你 侬 我 侬