Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.
Bulgarian[bg]
Младите хора, особено децата, мога да са много егоцентрични, но това може да е нормална част от развитието им.
Greek[el]
Οι νέοι, κυρίως τα παιδιά, μπορεί να είναι πολύ εγωπαθή, αλλά αυτό μπορεί να είναι ένα συνηθισμένο στάδιο της ανάπτυξης.
English[en]
Young people, especially children, can be very self-centered, but this might just be a normal part of development.
Spanish[es]
Los jóvenes, especialmente los niños, pueden ser muy egocéntricos, pero esto podría ser una parte normal del desarrollo.
Persian[fa]
افراد جوان، خصوصا کودکان، می توانند خیلی خودمحور باشند، اما این ممکن است بخش طبیعی از رشد شان باشد.
French[fr]
Les jeunes, en particulier les enfants, peuvent être très égocentriques, mais ça fait peut-être simplement partie de leur développement normal.
Hebrew[he]
אנשים צעירים, בעיקר ילדים, יכולים להיות מאוד מרוכזים בעצמם, אבל זה יכול להיות רק חלק נורמלי בהתפתחות.
Hungarian[hu]
A diagnózist csak felnőtteknél állítják fel, a fiatalok, főleg a gyerekek gyakran foglalkoznak magukkal, de ez a normális személyiségfejlődés része.
Italian[it]
I giovani, specialmente i bambini, possono essere molto egocentrici, ma potrebbe trattarsi di una parte normale dello sviluppo.
Japanese[ja]
若者 とくに子供は すごく自己中心的なこともありますが それは単なる正常な 発達の一部の場合もあります
Mongolian[mn]
Залуу хүмүүс, ялангуяа хүүхдүүд маш хувиа хичээх хандлагатай ч, энэ нь өсөлтийн үйл явцын энгийн нэгэн хэсэг байж болно.
Dutch[nl]
Jongeren en met name kinderen kunnen erg egocentrisch zijn, maar dit kan gewoon onderdeel van de ontwikkeling zijn.
Polish[pl]
Młodzi ludzie, szczególnie dzieci, bywają bardzo egocentryczni, ale to może być częścią prawidłowego rozwoju.
Portuguese[pt]
Os jovens, em especial as crianças, podem ser muito egocêntricas, mas isso pode ser apenas uma parte normal do desenvolvimento.
Romanian[ro]
Copiii pot fi foarte egocentrici, dar acest lucru poate fi doar o etapă de dezvoltare normală.
Russian[ru]
Для подростков и особенно детей проявления эгоизма — в пределах нормы и может сопровождать нормальный процесс взросления.
Serbian[sr]
Mladi ljudi, naročito deca, mogu da budu izrazito okrenuti sebi, ali ovo bi moglo da bude prosto normalan deo razvoja.
Thai[th]
คนหนุ่มสาว โดยเฉพาะเด็ก ๆ อาจจะอยากให้เป็นจุดสนใจ แต่นั่นอาจเป็นแค่ส่วนหนึ่ง ของการพัฒนาตามปกติ
Turkish[tr]
Gençler, özellikle çocuklar, aşırı derecede ben merkezci olabilirler, ama bu gelişmenin normal bir etkisi olabilir.
Ukrainian[uk]
Молоді люди, особливо діти, можуть бути дуже егоцентричними, але це нормальний етап їхнього розвитку.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ tuổi, đặc biệt là trẻ em, có xu hướng lấy bản thân làm trung tâm, nhưng đây có thể là một điều bình thường trong quá trình phát triển.