Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
71) Apan, walay direktang ebidensiya nga ang maong inskripsiyon nagtumong sa bisan hain sa mosunod nga mga tawo.
Czech[cs]
71) Přímé doklady o tom, že tento popis odpovídá některé z následujících osob, však neexistují.
Danish[da]
71) Der findes dog intet direkte vidnesbyrd om at indskriften gælder en af nedennævnte personer.
German[de]
71). Es gibt allerdings keinen direkten Hinweis darauf, daß diese Inschrift irgendeine der folgenden Personen identifiziert.
Greek[el]
71) Δεν υπάρχουν, ωστόσο, άμεσα αποδεικτικά στοιχεία που να πιστοποιούν ότι αυτή η επιγραφή αναφέρεται σε κάποιο από τα ακόλουθα πρόσωπα.
English[en]
71) There is no direct evidence, however, that such an inscription identifies any of the following persons.
Spanish[es]
2051.) Sin embargo, no existen indicios que vinculen esta inscripción con ninguno de los siguientes personajes.
Finnish[fi]
71.) Ei ole kuitenkaan mitään suoranaisia todisteita siitä, että tuo kirjoitus tarkoittaisi jotakuta seuraavista henkilöistä.
French[fr]
409). Toutefois, aucun élément direct ne permet d’identifier un des personnages suivants grâce à cette inscription.
Hungarian[hu]
De nincs rá közvetlen bizonyíték, hogy ezek a feliratok az alábbi személyek közül bármelyikre is utalnának.
Indonesian[id]
71) Akan tetapi, tidak ada bukti langsung bahwa inskripsi tersebut berkaitan dengan salah satu di antara orang-orang berikut ini.
Iloko[ilo]
71) Nupay kasta, awan ti direkta a pammaneknek a ti kasta a kitikit ket ipatuldona ti asinoman kadagiti sumaganad a tattao.
Italian[it]
71) Non ci sono prove però che questa iscrizione si riferisca a qualcuno dei personaggi che seguono.
Georgian[ka]
71). თუმცა არ არსებობს იმის პირდაპირი მტკიცება, რომ ეს წარწერა ქვემოთ მოხსენიებულთაგან რომელიმეს ეხება.
Malagasy[mg]
71) Tsy voaporofo anefa hoe ny iray tamin’izy efatra ilay resahina eo.
Norwegian[nb]
71) Det finnes imidlertid ingen direkte vitnesbyrd om at innskriften gjelder en av de personene som er nevnt nedenfor.
Dutch[nl]
71). Er bestaat echter geen rechtstreeks bewijs dat door deze inscriptie een van de volgende personen geïdentificeerd wordt.
Portuguese[pt]
71) No entanto, não há nenhuma evidência direta de que esta inscrição identifique uma das seguintes pessoas.
Swedish[sv]
71) Det finns emellertid inga direkta vittnesbörd om att inskriften gäller någon av nedan nämnda personer.
Tagalog[tl]
71) Gayunman, walang tuwirang katibayan na ang gayong inskripsiyon ay nagpapakilala sa kaninuman sa sumusunod na mga tao.