Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa har kristne og jødiske rødder, det kan end ikke en marxistisk historielærer bestride. Uden disse rødder ville hverken Marx eller marxismen findes, og hvis Europa vender sig bort fra Gud og fra kristendommen og jødedommen, så skærer det sine egne rødder over, så synker det til bunds i materialisme, og så vil det mislykkes.
German[de]
Europa hat christliche und jüdische Wurzeln, das kann nicht einmal ein marxistischer Geschichtslehrer abstreiten. Ohne diese Wurzeln gäbe es nicht einmal einen Marx und einen Marxismus, und wenn sich Europa von Gott und vom Christentum und vom Judentum abwendet, dann schneidet es seine eigenen Wurzeln ab, dann versinkt es im Materialismus, und dann wird es scheitern.
English[en]
Not even a Marxist history teacher can deny that Europe's roots are both Christian and Jewish; without them Marx and Marxism would not have existed, and if Europe turns away from God, Christianity and Judaism, it is cutting itself off from its roots, only to be swamped by materialism and to collapse.
Spanish[es]
Ni siquiera un profesor de historia marxista puede negar que las raíces europeas son tanto cristianas como judías y que sin ellas Marx y el marxismo no habrían existido, y si Europa da la espalda a Dios, al cristianismo y al judaísmo, se estará alejando de sus raíces solo para verse inundada de materialismo y hundirse.
Finnish[fi]
Ei edes marxismin historian opettaja voi kieltää sitä, että Euroopan juuret ovat sekä kristilliset että juutalaiset. Ilman niitä Marxia ja marxismia ei olisi olemassa, ja jos Eurooppa kääntyy pois Jumalasta, kristillisyydestä ja juutalaisuudesta, se katkaisee omat juurensa, hukkuu materialismiin ja romahtaa.
French[fr]
L'Europe a des racines judéo-chrétiennes; même un professeur d'histoire marxiste ne peut le contester. Sans ces racines, il n'y aurait pas eu de Marx ni de marxisme et, si l'Europe s'éloigne de Dieu ainsi que du christianisme et du judaïsme, elle se coupera ses propres racines pour sombrer dans le matérialisme et s'écrouler.
Italian[it]
Neppure un insegnante di storia marxista può negare che le radici dell'Europa affondino sia nella cultura cristiana che in quella ebraica. Senza di esse Marx e il marxismo non sarebbero esistiti, e se l'Europa si allontanasse da Dio, dal cristianesimo e dal giudaismo si allontanerebbe dalle proprie radici, ottenendo come unico risultato quello di sprofondare nel materialismo e andare in rovina.
Dutch[nl]
Zonder deze wortels hadden Marx of het marxisme niet eens bestaan. Wanneer Europa zich afwendt van God, het christendom en het jodendom, dan snijdt het zijn eigen wortels af.
Portuguese[pt]
Nem mesmo um professor de história marxista pode contestar que as raízes da Europa são judaico-cristãs; sem estas raízes, nem Marx nem o marxismo teriam existido e, se a Europa se afastar de Deus, bem como do Cristianismo e do Judaísmo, estará a cortar as suas próprias raízes para se atolar no materialismo e se desmoronar.
Swedish[sv]
Inte ens en marxistisk historielärare kan förneka att Europas rötter är både kristna och judiska. Utan dem hade Marx och marxismen inte existerat, och om Europa vänder sig bort från Gud, kristendomen och judendomen, så skär den av sina rötter för att bara dränkas i materialism och falla sönder.