Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن قطعت إصبعا سأطردك من هنا
Czech[cs]
Ale jestli se spálíš, padáš odsud.
English[en]
But if you cut off a finger, you're out of here.
Spanish[es]
Pero si te cortas un dedo, te sales de aqui.
Estonian[et]
Aga, kui sa sõrme lõikad, siis kaod siit.
French[fr]
Mais si tu te coupes, dehors!
Hebrew[he]
אבל אם אתה חותך לעצמך אצבע, אתה עף מפה.
Hungarian[hu]
De ha levágod az ujjad, repülsz.
Polish[pl]
Ale jak utniesz sobie palucha, to wylatujesz.
Portuguese[pt]
Mas se cortar um dedo, você está fora daqui.
Romanian[ro]
Dacă îţi tai un deget, zbori de aici.
Slovak[sk]
ale ak si odrežeš prst, tak odtialto vypadneš.
Slovenian[sl]
Ampak, če si odrežeš prst, boš letel.
Turkish[tr]
Fakat eğer parmağını kesersen, burdan gidersin.