Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът детонатор с експлозивно фолио може да се отнася както към иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB), така и към детонатор с ударник.
Czech[cs]
Výraz výbušná fólie může označovat jak odpalovací můstek (EB), tak i nárazovou rozbušku.
Danish[da]
Udtrykket eksplosiv folie-detonator kan betyde enten en EB eller en detonator af slapper-typen.
German[de]
Der Begriff Folienzünder kann sich sowohl auf Brückenzünder als auch auf Slapperzünder beziehen.
Greek[el]
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.
English[en]
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Spanish[es]
El término detonador de laminilla puede referirse a un detonador «EB» o a un detonador de tipo percutor.
Estonian[et]
Plahvatava lehtmetalliga detonaator võib tähendada nii EB-detonaatorit kui lööksütikuga detonaatorit.
Finnish[fi]
Termiä räjähtävä kalvo voidaan käyttää joko EB- tai iskurityyppisistä sytyttimistä.
French[fr]
L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Hungarian[hu]
A „robbantófólia-detonátor” kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
Italian[it]
Il termine detonatore a lamina esplodente può riferirsi sia ad un detonatore EB che di tipo a slapper.
Lithuanian[lt]
Terminas sprogstamosios folijos detonatorius gali reikšti arba sprogstamąjį tiltelį (EB), arba daužiklinį detonatorių.
Latvian[lv]
Termins eksplodējošas folijas detonators var attiekties vai nu uz EB, vai belžņa tipa detonatoriem.
Dutch[nl]
Met de uitdrukking „exploding foil”-detonator worden zowel EB-detonatoren als „slapper”-detonatoren bedoeld.
Polish[pl]
Termin detonator w postaci folii eksplodującej może odnosić się zarówno do detonatorów typu EB, jak i udarowych.
Portuguese[pt]
A expressão detonador de folha fina explosiva pode referir-se tanto a um detonador EB como a um detonador com percussor.
Romanian[ro]
Expresia „detonator cu folie explozivă” se poate referi la un detonator EB sau la un detonator de tipul cu percutor.
Slovak[sk]
Pojem detonátor s explodujúcou fóliou sa môže vzťahovať buď na detonátor typu EB, alebo na slapperový detonátor.
Slovenian[sl]
Izraz „eksplozivni folijski vžigalnik“ se lahko nanaša na mostični vžigalnik pa tudi na bliskoviti vžigalnik.
Swedish[sv]
Termen exploderande foliedetonator refererar antingen till en exploderande brygga eller en sprängkapsel av typ ”slapper”.