Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може точно да определи сексуалната ориентация или дискриминацията, основана на сексуална ориентация.
Czech[cs]
Nikdo nemůže upřesnit obsah formulace sexuální orientace a diskriminace na jejím základě.
Danish[da]
Ingen kan præcist definere seksuel orientering eller forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.
German[de]
Niemand kann eine sexuelle Ausrichtung oder die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung präzise definieren.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορεί με ακρίβεια να ορίσει τις σεξουαλικές προτιμήσεις ή τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικών προτιμήσεων.
English[en]
Nobody can precisely define sexual orientation or discrimination based on sexual orientation.
Spanish[es]
Nadie puede definir de forma precisa la orientación sexual o la discriminación basada en la orientación sexual.
Estonian[et]
Keegi ei oska täpselt määratleda seksuaalset sättumust või seksuaalsel sättumusel rajanevat diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Kukaan ei pysty tarkasti määrittelemään sukupuolista suuntautumista tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
French[fr]
Personne ne peut définir avec précision ce qu'est l'orientation sexuelle ni ce qu'est la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.
Hungarian[hu]
Senki sem tudja pontosan meghatározni a szexuális irányultságot vagy a szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést.
Italian[it]
Nessuno può definire con precisione l'orientamento sessuale o la discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
Lithuanian[lt]
Niekas negali tiksliai apibūdinti seksualinės orientacijos arba diskriminacijos seksualinės orientacijos pagrindu.
Latvian[lv]
Neviens nevar precīzi definēt dzimumorientāciju vai diskrimināciju pēc dzimumorientācijas.
Dutch[nl]
Niemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid.
Polish[pl]
Nikt nie potrafi precyzyjnie zdefiniować preferencji seksualnych czy dyskryminacji opierającej się na preferencjach seksualnych.
Portuguese[pt]
Não é possível definir com precisão os conceitos de orientação sexual ou de discriminação com base na orientação sexual.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate defini exact orientarea sexuală sau discriminarea pe motiv de orientare sexuală.
Slovak[sk]
Nikto nemôže spresniť obsah formulácie sexuálna orientácia a diskriminácia na jej základe.
Slovenian[sl]
Nihče ne more natančno opredeliti spolne usmerjenosti ali diskriminacije na podlagi spolne usmerjenosti.
Swedish[sv]
Ingen kan exakt definiera sexuell läggning eller diskriminering på grund av sexuell läggning.