Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" التمزّق الذي يأخذ ما وراءه "
Bulgarian[bg]
" изтръгване на спомените ".
Czech[cs]
" Škubnutí, jenž bere minulost. "
German[de]
" Das Rausreißen, das die Erinnerung nimmt. "
Greek[el]
" Η κίνηση που σβήνει το παρελθόν. "
English[en]
" The rip that takes the past. "
Spanish[es]
" El quite que se lleva el pasado. "
Estonian[et]
" rebestus, mis võtab mineviku ".
Finnish[fi]
" Viilto, joka vie menneisyytesi ".
French[fr]
" L'excision du passé. "
Croatian[hr]
" otimač prošlosti ".
Hungarian[hu]
" Kitépés, mely eltörli a múltat. "
Italian[it]
" Lo strappo che prende il passato. "
Dutch[nl]
" De scheur dat het verleden wegneemt. "
Polish[pl]
" Rozdarcie zabierające wspomnienia. "
Portuguese[pt]
Extrair o sabor do passado.
Romanian[ro]
" Lovitura care îţi ia trecutul ".
Slovenian[sl]
" Odstranitev, ki izbriše preteklost. "
Serbian[sr]
" otimač prošlosti ".
Turkish[tr]
" Hafızayı silen oyma " demektir.