Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баба ми казваше, че... животът е... голямо колело.
Czech[cs]
Moje babička říkávala, že život... je jako velké kolo.
Greek[el]
Τη γιαγιά μου συνήθιζε να λέει ότι η ζωή είναι... ένας μεγάλος τροχός.
English[en]
My Grandmother used to say that life is... a great wheel.
Finnish[fi]
Isoäitini tapasi sanoa elämä on... kärrynpyörä.
French[fr]
Ma grand-mère disait souvent... que la vie c'est... c'est une grande roue.
Hebrew[he]
הסבתא שלי היה אומר שחיים הוא... גלגל גדול.
Croatian[hr]
Moja baka je govorila da je život veliki točak.
Hungarian[hu]
A nagymamám mindig azt mondta, hogy az élet... egy nagy kerék.
Italian[it]
Mia nonna diceva sempre che la vita è come una grande ruota.
Dutch[nl]
Mijn grootmoeder zei altijd dat het leven net een groot wiel is.
Polish[pl]
Moja babcia mawiała, że życie jest niczym wielkie koło.
Portuguese[pt]
Minha avó sempre dizia que a vida é uma grande roda.
Romanian[ro]
Bunica mea obisnuia să spună că viata este... o mare roată.
Serbian[sr]
Moja baka je govorila da je život veliki točak.
Turkish[tr]
Büyükannem hayatın büyük bir çark olduğunu söylerdi.