Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само те от северноамериканските животни са се размножили откакто европейците се заселили тук.
Czech[cs]
Kojoti jsou jediný severoamerický živočišný druh, který se od příchodu evropanů rozmnožil.
German[de]
Der Kojote ist die einzige Nordamerikanische Tierart, die sich hier ausgebreitet hat, seitdem die Europäer sich hier niedergelassen hatten.
Greek[el]
Τα κογιότ είναι τα μόνα ιθαγενή ζώα της Βόρειας Αμερικής που πολλαπλασιάστηκαν... από τότε που εγκαταστάθηκαν εδώ οι ευρωπαίοι.
English[en]
Coyotes are the only indigenous north american animals to have proliferated since the europeans settled here.
Spanish[es]
Los coyotes son los únicos animales autóctonos que han proliferados... desde que los europeos llegaron aquí.
French[fr]
Les coyotes sont les seuls animaux indigènes du Nord de l'Amérique à avoir proliféré à l'arrivée des Européens.
Hebrew[he]
זאבי הערבות הם החיות המקומיות היחידות ששגשגו מאז שהאירופאים התיישבו כאן.
Croatian[hr]
Kojoti su jedine autohtone sjevernoameričke životinje koje su se umnožile otkad su se Europljani naselili ovdje.
Hungarian[hu]
A prérifarkas az egyedüli ősi észak amerikai állat, mely nőtt a létszámában amióta az európaiak betelepedtek.
Italian[it]
I coyote sono l'unica specie indigena nordamericana ad aver proliferato dopo che gli europei si sono stabiliti qui.
Dutch[nl]
Coyotes zijn de enige inheemse Noord-Amerikaanse dieren die zich hebben verspreid. Sinds de Europeanen zich hier zetelden.
Polish[pl]
Kojoty są jedynym pn. amerykańskim gatunkiem, który się rozmnożył od czasu osiedlenia się tu europejczyków.
Portuguese[pt]
Coiotes são os únicos animais indígenas norte americanos que proliferaram desde que os europeus se estabeleceram aqui.
Romanian[ro]
Coioţii sunt singurele animale nord-americane care s-au mai reprodus de când europenii s-au stabilit aici.
Slovenian[sl]
So edine ameriške živali, ki si se razmnožile po prihodu Evropejcev.
Serbian[sr]
Kojoti su jedine autohtone severnoameričke životinje koje su se umnožile otkad su se Evropljani naselili ovde.
Turkish[tr]
Çakallar, Avrupalı göçmenler buraya yerleşmeye başladığından beri üreyebilen Kuzey Amerika'ya özgü tek hayvan türü.