Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de forløbne år er den økonomiske konvergens på en temmelig spektakulær måde forbedret til trods for til tider vanskelige konjunkturmæssige virkninger.
German[de]
In den vergangenen Jahren wurde auf recht spektakuläre Weise die wirtschaftliche Konvergenz verbessert trotz manchmal schwieriger konjunktureller Auswirkungen.
English[en]
During the past years economic convergence has improved rather spectacularly, despite sometimes difficult conjunctural effects.
Spanish[es]
En los pasados años se ha mejorado la convergencia económica de una forma bastante espectacular a pesar de los difíciles efectos coyunturales que ha habido en ocasiones.
Finnish[fi]
Kuluneina vuosina taloudellista lähentymistä on parannettu melko näyttävällä tavalla huolimatta joskus vaikeistakin nousu- ja laskusuhdannevaikutuksista.
French[fr]
Ces dernières années, la convergence économique s'est améliorée de manière assez spectaculaire en dépit d'effets conjoncturels parfois difficiles.
Italian[it]
Negli ultimi anni la convergenza economica è migliorata in modo spettacolare, nonostante alcuni effetti congiunturali a volte difficili.
Dutch[nl]
De voorbije jaren is op een vrij spectaculaire manier de economische convergentie verbeterd ondanks soms moeilijke conjuncturele effecten.
Portuguese[pt]
No últimos anos, a convergência económica foi melhorada de forma espectacular, não obstante os - por vezes difíceis - efeitos conjunturais.
Swedish[sv]
Under de gångna åren har den ekonomiska konvergensen förbättrats på ett ganska spektakulärt sätt, trots att de konjunkturella effekterna ibland varit svåra.