Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت مستعد يمكنك شرح التفاصيل لي شخصياً
Bangla[bn]
যদি ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে খুলে বলতে রাজি থাকেন,
Danish[da]
Hvis De røber detaljerne for mig kan jeg vurdere, om de har relevans for sagen.
English[en]
If you were prepared to disclose the details to me in private,
Spanish[es]
Si pudiera revelarme los detalles en privado...
Persian[fa]
اگر امكان داره شرح اين حقه رو بطور خصوصي براي من اجرا دهيد
Indonesian[id]
Jika Anda sudah siap untuk mengungkapkan rincian kepada saya secara pribadi,
Italian[it]
Se foste disposto a rivelarmi i dettagli in privato...
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എന്നോട് വിവരങ്ങള് സ്വകാര്യമായി വെളിപ്പെടുത്താന് തയ്യാറാണെങ്കില്
Dutch[nl]
Bent u bereid de detail onder twee ogen met mij te bespreken.
Portuguese[pt]
Se estiver preparado para me revelar os detalhes em particular,
Serbian[sr]
Ako biste mi nasamo izneli detalje možda bih mogao da procenim jesu li bitni za ovaj slučaj.
Swedish[sv]
Om ni avslöjar detaljerna bara för mig kan jag bedöma deras relevans.
Vietnamese[vi]
Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.
Chinese[zh]
如果 你 私底下 向 我 透露 細節