Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما تقول بأننا نصبح المؤلفين لحياتنا الخاصة.
Belarusian[be]
Можна сказаць, мы становімся аўтарамі нашага ўласнага жыцця.
Bangla[bn]
তুমি বলতে পার এভাবে আমরা নিজেদের জীবনের জীবন লেখ্য লিখতে পারি।
Czech[cs]
Můžete říci, že se stáváme tvůrci svých životů.
German[de]
Man könnte sagen, wir werden die Autorinnen unseres eigenen Lebens.
Greek[el]
Μπορείς να πεις ότι γινόμαστε οι συγγραφείς των δικών μας ζωών.
English[en]
You might say that we become the authors of our own lives.
Spanish[es]
Se podría decir que llegamos a ser los autores de nuestras propias vidas.
French[fr]
On pourrait dire que nous devenons les auteurs de notre propre vie.
Hebrew[he]
אפשר לומר שאנו נעשים לסופרים שכותבים את סיפור חיינו.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da postajemo autori vlastitih života.
Hungarian[hu]
Úgy is mondhatjuk, hogy szerzőkké válunk, a saját életünk szerzőjévé.
Indonesian[id]
Anda dapat berkata kita menjadi penulis dari kisah kehidupan kita sendiri.
Italian[it]
Potreste dire che diventiamo autori delle nostre vite.
Japanese[ja]
自分の人生の作者になると 言っても良いかもしれません
Georgian[ka]
შესაძლებელია თქვათ, რომ ჩვენ ვხდებით ჩვენივე ცხოვრების ავტორები.
Korean[ko]
여러분은 자신의 인생의 작가가 된다고 말할 수도 있을 것입니다.
Latvian[lv]
Var teikt, ka mēs kļūstam par paši savas dzīves autoriem.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że stajemy się autorami
Portuguese[pt]
Pode dizer-se que passamos a ser os autores da nossa vida.
Romanian[ro]
Puteţi spune că devenim autorii propriilor noastre vieţi.
Russian[ru]
Можно сказать, что мы сами создаём свою жизнь.
Serbian[sr]
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att vi blir författare av våra egna liv.
Turkish[tr]
Kendi hayatımızın yazarlarına dönüştüğümüzü söyleyebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Можна сказати, що ми стаємо авторами свого життя.
Vietnamese[vi]
Có thể nói chúng ta trở thành tác giả của cuộc đời mình.