Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с парични, застрахователни и финансови сделки, доколкото са включени в клас 36, извършване на плащания, инкасиране на дългове, инкасо сделкии, покриване на отговорност за влизане на дългове, както и плащане на дефицити на дебити (делкредере), финансово ранжиране на препдриятия или части от предприятия, финансови оценки на предприятия и части от предприятия, проверка на бонитет на предприятия, онлайн и офлайн
Czech[cs]
Služby v souvislosti s peněžními, pojišťovacími a finančními službami, zařazené do třídy 36, realizování plateb, vymáhání pohledávek, inkasní obchody, krytí ručení pro vymáhání pohledávek, jakož i platba při srážkách pohledávek (ručení), finanční hodnocení podniků nebo podnikových podílů, finanční ohodnocení podniků a podnikových podílů, zkouška bonity podniků, on-line a off-line
Danish[da]
Valutarisk virksomhed, forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed, indeholdt i klasse 36, betalingsafvikling, inddrivelse af tilgodehavender, inkasso, dækning af hæftelser ved betaling af fordringer samt betaling i tilfælde af manglende afregning af udeståender (delkredere), finansiel værdiansættelse af virksomheder eller dele af virksomheder, finansiel bedømmelse af virksomheder og dele af virksomheder, kontrol af virksomheders kreditværdighed, online og offline
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geld-, Versicherungs- und Finanzgeschäften soweit von Klasse 36 umfasst, Zahlungsabwicklung, Forderungseinzug, Inkassogeschäfte, Haftungsabdeckung für den Eingang von forderungen sowie Zahlung bei Ausfällen von Außenständen (Delkredere), finanzielles Rating von Unternehmen oder Unternehmensteilen, finanzielle Bewertungen von Unternehmen und Unternehmensteilen, Bonitätsprüfungen von Unternehmen, online und offline
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με νομισματικές υποθέσεις, ασφάλειες και χρηματοπιστωτικές υποθέσεις περιλαμβανόμενες στην κλάση 36, διεκπεραίωση πληρωμών, είσπραξη χρεών, υπηρεσίες ανάκτησης οφειλών, κάλυψη ευθύνης για την υποβολή απαιτήσεων καθώς και πληρωμή σε περίπτωση απώλειας οφειλών (αποθεματικό για την κάλυψη απωλειών από επισφαλείς απαιτήσεις), οικονομική εκτίμηση επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων, οικονομική αξιολόγηση επιχειρήσεων και τμημάτων επιχειρήσεων, έλεγχοι φερεγγυότητας επιχειρήσεων, επιγραμμικά και εκτός γραμμής
English[en]
Services in connection with monetary, insurance and finance transactions, included in class 36, handling of payments, collection of accounts receivable, debt collection, liability coverage for the receipt of claims and payment for the loss of accounts receivable (del credere), financial rating of businesses and parts of businesses, financial evaluation of businesses and parts of businesses, credit rating of businesses, online and offline
Spanish[es]
Servicios relacionados con trámites dinerarios, seguros y finanzas, comprendidos en la clase 36, tramitación de pagos, cobro de deudas, agencias de cobro de deudas, cobertura de responsabilidad por la entrada de reclamaciones y pagos en caso de impago de deudas activas (reserva para deudores dudosos), clasificación financiera de empresas o partes de empresas, tasación financiera de empresas y partes de empresas, comprobación de bonidad de empresas, en línea y no en línea
Estonian[et]
Teenused seoses rahaliste, kindlustus- ja finantstehingutega, mis kuuluvad klassi 36, makseringluse korraldamine, võlgade sissenõudmine, inkassotehingud, vastutuse katmine võlgade laekumiseks, samuti maksmine võlgu olevatest summadest ilmajäämisel (delkredere - võlglase maksevõimelisuse garanteerimine), ettevõtete või ettevõtteosade finantsreitingud, ettevõtete ja ettevõtteosade finantshindamine, ettevõtete maksevõime kontrollimine, sidus- ja vallasrežiimis
Finnish[fi]
Palvelut raha-, vakuutus- ja talousasioiden alalla luokassa 36, maksujen käsittely, saatavien perintä, perintäpalvelut, takuiden maksu saatavien perintää varten sekä maksamattomien saatavien maksu (luottotakuu), yritysten tai yritysten osien taloudellinen luokittelu, yritysten ja yritysten osien taloudellinen arviointi, yritysten luottokelpoisuuden tarkastus, online- ja offline-periaatteella
French[fr]
Services en rapport avec des affaires monétaires, d'assurances et financières comprises dans la classe 36, transactions de paiement, recouvrement de créances, encaissements, garantie couvrant le recouvrement de créances ainsi que paiement en cas de défaut de créances à recouvrer (ducroire), cotation financière d'entreprises ou de divisions d'entreprises, évaluations financières d'entreprises et de divisions d'entreprises, examens de solvabilité d'entreprises, en et hors ligne
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: valuta-, biztosítási és pénzügyletek, amennyiben a 36. osztályba tartoznak, fizetés lebonyolítása, követelésbehajtás, inkasszóügyletek, felelősséglefedés követelések beérkezéséhez, valamint fizetés kintlevőségek kiesésénél (hitelszavatosság), vállalatok vagy vállalatrészek pénzügyi rangsorolása, vállalatok és vállalatrészek pénzügyi értékelése, vállalatok fizetőképességének vizsgálata, online és offline módon
Italian[it]
Servizi legati ad affari monetari, assicurazioni e operazioni finanziarie compresi nella classe 36, esecuzione di pagamenti, riscossione di crediti, servizi di recupero di crediti, copertura di responsabilità per l'acquisizione di crediti e pagamento in caso di insoluti (Delcredere), valutazione finanziaria di imprese e quote di impresa, valutazioni finanziarie d'imprese e quote di impresa, verifiche di solvibilità di imprese, online e offline
Lithuanian[lt]
Su piniginiais, draudimo ir finansiniais sandoriais, priskirtais prie 36 klasės, susijusios paslaugos, mokėjimų tvarkymas, atsiskaitymai, skolų išieškojimas, atsakomybė prisiėmimas įsiskolinus bei mokėjimas nemokumo atveju (delkrederė), finansinis įmonių arba įmonių dalių įvertinimas, finansinis įmonių arba įmonių dalių vertinimas, įmonių kreditingumo tikrinimas, tiesioginiu ir netiesioginiu režimu
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar valūtas, apdrošināšanas un finanšu darījumiem, kas ietverti 36. klasē, maksājumu realizēšana, biedru maksas iekasēšana, parādu iekasēšanas darījumi, atbildības uzņemšanās attiecībā uz prasību ieviešanu, kā arī maksājumiem to nesaņemšanas gadījumā (delkredere), uzņēmumu vai uzņēmumu daļu finansiāla vērtēšana, uzņēmumu un uzņēmu daļu finansiāla novērtēšana, uzņēmumu maksātspējas pārbaude tiešsaistē un bezsaistē
Maltese[mt]
Servizzi marbuta ma' affarijiet monetarji, assigurazzjoni u finanzjarji, sakemm inklużi fi klassi 36, ipproċessar tal-ħlas, ġbir ta' flus, servizzi tal-irkupru ta' dejn, akkwist ta' responsabbilità għall-aċċess ta' dejn, kif ukoll ħlas ta' telf minn dejn mhux imħallas, stimi finanzjarji ta' intrapriżi jew partijiet minn intrapriżi, evalwazzjonijiet finanzjarji ta' intrapriżi u partijiet minn intrapriżi, assessjar ta' kreditu ta' intrapriżi, onlajn u offlajn
Dutch[nl]
Diensten in verband met geld-, verzekerings- en financiële zaken voor zover begrepen in klasse 36, betalingsafhandeling, het innen van vorderingen, incassozaken, aansprakelijkheidsdekking voor de ontvangst van vorderingen alsmede betaling bij wegval van uitstaande posten (delcredere), financiële rating van bedrijven of onderdelen van bedrijven, financiële beoordelingen van bedrijven en onderdelen van bedrijven, kredietwaardigheidstoetsingen van bedrijven, online en offline
Polish[pl]
Usługi w zakresie transakcji pieniężnych, ubezpieczeniowych i finansowych ujęte w klasie 36, fakturowanie płatności, ściąganie należności, transakcje inkasso, znoszenie odpowiedzialności w zakresie ściągania należności oraz płatności w przypadku strat w okolicznościach nadzwyczajnych (gwarancja spłaty długu przez dłużnika), ocena finansowa przedsiębiorstw lub części przedsiębiorstw, doradztwo finansowe dla przedsiębiorstw i udziałów w przedsiębiorstwie, kontrola wypłacalności przedsiębiorstw, online i offline
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com negócios monetários, seguros e negócios financeiros, incluídos na classe 36, processamento de pagamentos, cobrança de dívidas, cobertura de responsabilidades referentes à entrada de dívidas, bem como pagamentos em caso de não cobrança de dívidas (reserva para devedores duvidosos), cotação financeira de empresas ou partes de empresas, avaliações financeiras de empresas ou partes de empresas, avaliação do risco de insolvência de empresas em linha e fora de linha
Romanian[ro]
Servicii în legătură cu afacerile financiare, asigurările şi finanţele în măsura în care sunt cuprinse în clasa 36, operarea plăţilor, recuperarea de datorii, recuperare de creanţe, acoperirea garanţiilor pentru accesarea conturilor precum şi plătirea datoriilor (proviziuni pentru datorii incerte), clasificarea financiară a firmelor sau părţilor de firme, evaluare financiară a întreprinderilor şi părţilor de întreprinderi, verificări ale bonităţii întreprinderilor, online şi offline
Slovak[sk]
Služby v súvislosti s peňažnými, poisťovníckymi a finančnými obchodmi, ako aj zahrnuté v triede 36, realizácia platieb, uplatňovanie pohľadávok, inkasné obchody, kryty garancie pre vstup pohľadávok, ako aj platbu pri výpadkoch vonkajších pohľadávok (delkredere), finančný rating spoločností alebo častí spoločností, finančné posudzovanie spoločností a častí spoločností, overovanie bonity spoločností, online a offline
Slovenian[sl]
Storitve, ki jih obsega razred 36, povezane z denarnimi, zavarovalnimi in finančnimi posli, urejanje plačil, izterjava dolgov, inkaso posli, jamstveno kritje za prevzem terjatev ter za plačilo pri izostankih terjatev (poroštvo za plačilo), finančno ocenjevanje podjetij ali delov podjetij, finančno vrednotenje podjetij ali delov podjetij, preverjanja kreditne sposobnosti podjetij, online ali offline
Swedish[sv]
Tjänster i samband med penning-, försäkrings- och finansiella affärer ingående i klass 36, hantering av betalningar, indrivning av fordringar, inkassoaffärer, ansvarsreglering för mottagande av krav samt betalning vid bortfall av utestående fordringar (delcredere), finansiell rating av företag eller företagsdelar, finansiell värdering av företag och företagsdelar, soliditetskontroller av företag, online och offline