Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е готов да даде своя принос за мерките за изграждане на доверие съгласно договореното по време на разговорите в Женева и проучва заедно с UNSMIL начините да се подпомогне ООН в различните направления на диалога, предвидени за този процес.
Czech[cs]
EU je ochotna podílet se na opatřeních k budování důvěry, jak bylo dohodnuto v rámci ženevských rozhovorů, a zkoumá společně s UNSMIL možnosti, jak být nápomocna OSN v dialogu, jenž se má v rámci tohoto procesu ubírat různými směry.
Danish[da]
EU er villigt til at bidrage til de tillidsskabende foranstaltninger, der blev aftalt under Genèvesamtalerne, og er sammen med UNSMIL i færd med at undersøge, hvordan det kan bistå FN i de forskellige dialogspor, der er planlagt for processen.
German[de]
Die EU ist bereit, zu den in Genf vereinbarten vertrauensbildenden Maßnahmen beizutragen, und lotet gemeinsam mit der UNSMIL aus, wie sie die VN im Rahmen der verschiedenen, für diesen Prozess vorgesehenen Dialogschienen unterstützen kann.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να συμβάλει στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης όπως συμφωνήθηκαν στις συνομιλίες της Γενεύης και εξετάζει με την UNSMIL πώς να διευκολύνει τον ΟΗΕ στις διάφορες φάσεις διαλόγου που προβλέπονται για τη διαδικασία.
English[en]
The EU is willing to contribute to the Confidence Building Measures as agreed in the Geneva talks and it is exploring with UNSMIL how to assist the UN in the different dialogue tracks envisaged for the process.
Spanish[es]
La UE desea contribuir a las medidas de fomento de la confianza acordadas en las conversaciones de Ginebra, y está explorando con la UNSMIL el modo de asistir a la ONU en las distintas vías de diálogo previstas para el proceso.
Estonian[et]
EL soovib toetada Genfi kõnelustel heaks kiidetud usaldust suurendavaid meetmeid ning uurib koos UNSMILiga võimalusi, kuidas aidata ÜRO-l ellu viia protsessi jaoks kavandatud dialoogi selle erinevates valdkondades.
Finnish[fi]
EU on valmis tukemaan Genevessä sovittuja luottamusta lisääviä toimia, ja se tutkii yhdessä UNSMILin kanssa, miten YK:ta voitaisiin avustaa prosessia varten hahmoteltujen erilaisten vuoropuhelumuotojen toteuttamisessa.
French[fr]
L'UE souhaite contribuer aux mesures visant à instaurer un climat de confiance arrêtées lors des pourparlers de Genève et examine actuellement, avec la MANUL, les moyens d'apporter son soutien aux Nations unies dans les différents axes de dialogue envisagés pour le processus.
Irish[ga]
Tá an tAontas toilteanach cuidiú leis na Bearta lena gCothófar Muinín mar a comhaontaíodh iad sa Ghinéiv agus, i gcomhar le UNSMIL, táthar ag féachaint ar an mbealach ina bhféadfar cabhrú leis na Náisiúin Aontaithe sna hábhair éagsúla idirphlé a bheartaítear le haghaidh an phróisis.
Croatian[hr]
EU je spreman doprinijeti mjerama za izgradnju povjerenja kako je dogovoreno na pregovorima u Ženevi te u suradnji s UNSMIL-om istražuje kako pomoći UN-u u različitim dijaloškim pristupima predviđenim za taj postupak.
Hungarian[hu]
Az EU – a genfi megbeszéléseken elfogadottak szerint – kész támogatni a bizalomépítő intézkedéseket, és az UNSMIL-lal közösen vizsgálja, hogyan segíthet az ENSZ-nek a folyamatban a párbeszéd tervezett témái keretében.
Italian[it]
L'UE è disposta a contribuire alle misure di consolidamento della fiducia concordate nei colloqui di Ginevra e sta valutando con l'UNSMIL come assistere le Nazioni Unite nelle diverse piste di dialogo previste per il processo.
Lithuanian[lt]
ES yra pasirengusi prisidėti prie pasitikėjimo stiprinimo priemonių, dėl kurių susitarta Ženevos derybose, ir kartu su UNSMIL nagrinėja, kaip būtų galima padėti JT vesti skirtingų krypčių dialogus, kaip numatyta šiame procese.
Latvian[lv]
ES pauž gatavību dot ieguldījumu uzticības veicināšanas pasākumos, par kuriem tika panākta vienošanās Ženēvas sarunās, un kopā ar UNSMIL izskata veidus, kā palīdzēt ANO risināt dažādos dialoga aspektus, kas paredzēti šajā procesā.
Maltese[mt]
L-UE tinsab lesta li tikkontribwixxi għall-Miżuri għall-Bini tal-Fiduċja kif miftiehem fit-taħdidiet ta’ Ġinevra u flimkien mal-UNSMIL qed teżamina kif tista' tingħata assistenza lin-NU fil-linji differenti ta’ djalogu previsti għall-proċess.
Dutch[nl]
De EU is bereid bij te dragen tot de vertrouwenwekkende maatregelen die zijn overeengekomen in de besprekingen van Genève en onderzoekt met UNSMIL hoe de VN kan worden ondersteund op de verschillende wegen voor dialoog die voor het proces in aanmerking komen.
Polish[pl]
UE pragnie wnieść wkład w środki budowy zaufania uzgodnione w trakcie rozmów w Genewie i wraz ze wspomnianą misją ONZ bada sposoby wsparcia tej organizacji w zakresie różnych tematów, które mają być poruszone w ramach dialogu.
Portuguese[pt]
A UE está disposta a contribuir para as medidas geradoras de confiança acordadas nas conversações de Genebra, estando a explorar com a UNSMIL as formas de coadjuvar a ONU nas diversas vertentes de diálogo previstas para este processo.
Romanian[ro]
UE intenționează să contribuie la măsurile de consolidare a încrederii, astfel cum a fost convenit în cadrul discuțiilor de la Geneva, și examinează împreună cu UNSMIL modalitățile prin care ar putea acorda sprijin ONU în privința diferitelor demersuri de dialog avute în vedere pentru acest proces.
Slovak[sk]
EÚ si želá prispieť k opatreniam na budovanie dôvery, ako sa dohodli počas ženevských rozhovorov, a spoločne s UNSMIL skúma možnosti, ako pomôcť OSN na rôznych úrovniach dialógu plánovaných v tomto procese.
Slovenian[sl]
Pripravljena je prispevati k ukrepom za krepitev zaupanja, kot so bili dogovorjeni v pogovorih v Ženevi, ter skupaj z UNSMIL preučuje možnosti, kako bi lahko podprla ZN v različnih krogih dialogov, ki so predvideni v okviru tega procesa.
Swedish[sv]
EU är berett att bidra till de förtroendeskapande åtgärder som man enades om vid Genèvesamtalen och undersöker tillsammans med Unsmil hur man kan bistå FN med de olika dialoginriktningar som planeras för processen.