Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom de forbilledlige præster undersøgte og overvågede tilbedernes fysiske renhed, må det himmelske præsteskab i dag sørge for at de der tilbeder sammen med det, holder sig moralsk og åndeligt rene.
German[de]
Wie die Priester im Vorbild den Gesundheitszustand der Anbeter untersuchen und überwachen mußten, so müssen daher auch die Angehörigen der himmlischen Priesterschaft heute dafür sorgen, daß die übrigen Anbeter Gottes in sittlicher und geistiger Hinsicht rein bleiben.
Greek[el]
Έτσι, όπως οι τυπικοί ιερείς εξήταζαν και επέβλεπαν τη σωματική κατάστασι των λάτρεων, το ουράνιο σώμα των ιερέων οφείλει ομοίως να προσέχη ώστε οι όμοιοι με αυτούς λάτρεις σήμερα να παραμένουν ηθικώς και πνευματικώς καθαροί.
English[en]
So, as typical priests examined and supervised the physical condition of worshipers, the heavenly body of priests must likewise see to it that fellow worshipers today remain clean morally and spiritually.
Spanish[es]
Por eso, tal como los sacerdotes típicos examinaban y superentendían la condición física de los adoradores, el cuerpo celestial de sacerdotes igualmente tiene que encargarse de que sus compañeros de adoración hoy permanezcan limpios moral y espiritualmente.
Finnish[fi]
Kun esikuvalliset papit tarkastivat ja valvoivat palvojien ruumiillista tilaa, niin taivaallisen pappisjoukon täytyy siis samaten huolehtia siitä, että palvojatoverit nykyään pysyvät puhtaina moraalisesti ja hengellisesti.
French[fr]
Ainsi, tout comme les prêtres typiques examinaient et surveillaient la condition physique des adorateurs, de même les membres de la prêtrise céleste doivent veiller aujourd’hui à ce que leurs compagnons adorateurs demeurent purs moralement et spirituellement.
Italian[it]
Come i sacerdoti tipici esaminavano e sorvegliavano la condizione fisica degli adoratori, il corpo celeste di sacerdoti deve dunque accertarsi similmente che i conservi nell’adorazione rimangano oggi puri moralmente e spiritualmente.
Dutch[nl]
Dus evenals de typologische priesters de fysieke toestand van de aanbidders onderzochten en er toezicht op hielden, moet de hemelse groep van priesters er eveneens op toezien dat medeaanbidders in deze tijd zowel moreel als geestelijk rein blijven.
Portuguese[pt]
De forma que, assim como os sacerdotes típicos examinavam e superintendiam a condição física dos adoradores, o conjunto celeste de sacerdotes deve, semelhantemente, certificar-se de que os coadoradores atualmente permaneçam limpos morai e espiritualmente.