Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om ’n gelukkige gesinslewe op te bou, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., uitgegee word (1981).
Bulgarian[bg]
Making Your Family Life Happy [„Направи семейния си живот щастлив“], публикувана от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“ (1978).
Danish[da]
Hvordan man opnår et lykkeligt familieliv, udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Das Familienleben glücklich gestalten, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft (1978).
Greek[el]
Πώς να Κάνετε την Οικογενειακή σας Ζωή Ευτυχισμένη, έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά (1980).
English[en]
Making Your Family Life Happy, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (1978).
Estonian[et]
Making Your Family Life Happy (Tee oma perekonnaelu õnnelikuks), mille on välja andnud New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing (1978).
Hungarian[hu]
Tedd családi életedet boldoggá!, a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában (1981).
Italian[it]
Come rendere felice la vita familiare, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
「あなたの家族生活を幸福なものにする」,ものみの塔聖書冊子協会発行(日本語,1979年)。
Korean[ko]
「행복한 가정을 이루는 길」, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행(1978년).
Lithuanian[lt]
Knyga „Padaryk savo šeimos gyvenimą laimingą“ (rusų k.) išleista 1989 m. Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി ഓഫ് ഇൻഡ്യ (1978) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതം സന്തുഷ്ടമാക്കൽ.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝေစာအသင်း ထုတ်ဝေသော သင့်မိသားစုဘဝကို ရွှင်လန်းစေခြင်းစာအုပ် (၁၉၇၈)။
Norwegian[nb]
Utgitt av Selskapet Vakttårnet, på norsk i 1979.
Portuguese[pt]
Torne Feliz Sua Vida Familiar, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (1978).
Romanian[ro]
Fă-ţi fericită viaţa de familie, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (1978, în engleză).
Russian[ru]
«Устраивай твою семейную жизнь счастливой», опубликована Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. в 1989 году.
Swedish[sv]
Gör ditt familjeliv lyckligt!, utgiven av Sällskapet Vakttornet (år 1978; på svenska år 1979).
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுள்ளதாக்குதல் உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டியால் (1979) பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ (1978) వారు ప్రచురించిన నీ కుటుంబ జీవితమును సంతోషభరితముగా చేసికొనుము.
Thai[th]
การ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว ของ ท่าน มี ความ สุข จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก (1978)
Tok Pisin[tpi]
Buk Rot Bilong Kamapim Amamas Insait Long Famili, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim (1978).
Turkish[tr]
Mutlu Bir Aile Hayatı, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanmıştır (1988)
Ukrainian[uk]
«Влаштовуйте своє сімейне життя щасливим» (рос.), опублікована Товариством Вартової башти (1989).
Chinese[zh]
《使你的家庭生活美满幸福》,纽约守望台圣经书社发行(1978年)。