Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanong magbalantay-sa-ganghaan nga gitudlo pinaagig ripa dapit sa S sa sangtuwaryo panahon sa paghari ni David. —1Cr 26:14; tan-awa ang MESELEMIAS.
Czech[cs]
Za Davidovy vlády levitský strážce bran přidělený losem na vých. stranu svatyně. (1Pa 26:14; viz heslo MEŠELEMJÁŠ.)
Danish[da]
En levitisk portvagt der i Davids regeringstid ved lodkastning fik tildelt tjeneste ved porten øst for helligdommen. — 1Kr 26:14; se MESJELEMJA.
German[de]
Ein levitischer Torhüter, der unter der Regierung Davids durch das Los dem Tor im O des Heiligtums zugeteilt wurde (1Ch 26:14; siehe MESCHELEMJA).
Greek[el]
Λευίτης πυλωρός ο οποίος κληρώθηκε να υπηρετεί Α του αγιαστηρίου στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ.—1Χρ 26:14· βλέπε ΜΕΣΕΛΕΜΙΑΣ.
English[en]
A Levitical gatekeeper assigned by lot to the E of the sanctuary during David’s reign. —1Ch 26:14; see MESHELEMIAH.
Spanish[es]
Portero levita al que se asignó por suertes al E. del santuario en los días del reinado de David. (1Cr 26:14; véase MESELEMÍAS.)
Finnish[fi]
Leeviläinen portinvartija, joka Daavidin hallituskaudella määrättiin arvalla pyhäkön itäpuolelle (1Ai 26:14; ks. MESELEMJA).
French[fr]
Portier lévite préposé par le sort à l’E. du sanctuaire sous le règne de David. — 1Ch 26:14 ; voir MESHÉLÉMIA.
Hungarian[hu]
Lévita kapuőr, akinek Dávid uralma idején a sorsvetés általi kinevezése a szentélytől K-re szólt (1Kr 26:14; lásd: MESELÉMIA).
Indonesian[id]
Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang; pada masa pemerintahan Daud, berdasarkan pengundian, ia bertugas di sebelah timur tempat suci.—1Taw 26:14; lihat MESYELEMIA.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita nga agay-aywan iti ruangan a napili babaen ti binnunot ken naituding nga agbantay iti makindaya a paset ti santuario bayat ti panagturay ni David. —1Cr 26:14; kitaenyo ti MESELEMIAS.
Italian[it]
Portinaio levita assegnato a sorte a E del santuario durante il regno di Davide. — 1Cr 26:14; vedi MESELEMIA.
Japanese[ja]
ダビデの治世中にくじで聖なる所の東方に割り当てられたレビ人の門衛。 ―代一 26:14。「 メシェレムヤ」を参照。
Georgian[ka]
ლევიანი კარიბჭის მცველი, რომელსაც დავითის მეფობის დროს წილისყრით საწმინდრის აღმოსავლეთი მხარე ერგო (1მტ. 26:14; იხ. მეშელემია).
Korean[ko]
다윗 통치 기간에 제비뽑기를 통해 신성한 곳의 동쪽에 배치된 레위인 문지기.—대첫 26:14. 므셀레먀 참조.
Malagasy[mg]
Levita mpiandry vavahady. Izy no voatendry tamin’ny antsapaka mba hiandraikitra ny vavahady tany atsinanan’ny toerana masina, tamin’ny andro nanjakan’i Davida.—1Ta 26:14; jereo MESELEMIA.
Norwegian[nb]
En levittisk portvakt som i Davids regjeringstid ved loddkasting ble satt til å gjøre tjeneste ved porten øst for helligdommen. – 1Kr 26: 14; se MESJELEMJA.
Dutch[nl]
Een levitische poortwachter; hij werd tijdens Davids regering door het lot tot wachter van de O-poort van het heiligdom aangewezen. — 1Kr 26:14; zie MESELEMJA.
Polish[pl]
Lewita, odźwierny; za panowania Dawida otrzymał w wyniku rzucania losów przydział na wsch. od sanktuarium (1Kn 26:14; zob. MESZELEMIASZ).
Portuguese[pt]
Porteiro levítico designado por sorte para o L do santuário, durante o reinado de Davi. — 1Cr 26:14; veja MESELEMIAS.
Russian[ru]
Левит, привратник, назначенный по жребию на вост. сторону святилища во время правления Давида (1Лт 26:14; см. МЕШЕЛЕМИЯ).
Albanian[sq]
Derëtar levit i caktuar me short në lindje të shenjtërores gjatë mbretërimit të Davidit. —1Kr 26:14; shih MESHELEMIAHU.
Swedish[sv]
En levitisk portvaktare som under Davids regering genom lottkastning sattes till att tjänstgöra vid porten öster om helgedomen. (1Kr 26:14; MESELEMJA.)
Tagalog[tl]
Isang Levitikong bantay ng pintuang-daan na inatasan sa pamamagitan ng palabunutan sa dakong S ng santuwaryo noong panahon ng paghahari ni David. —1Cr 26:14; tingnan ang MESELEMIAS.
Chinese[zh]
大卫执政期间,示利米雅得了守东门的签。( 代上26:14;见米施利米雅)