Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[ملاحظة إلى الفريق العامل: لعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التعليق سيوضح أن هذه التوصية لا تمس بأي مسؤولية تقع على عاتق المحيل تجاه المدين بالمستحق بسبب الإخلال بالعقد.]
English[en]
[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that this recommendation does not affect any liability of the assignor towards the debtor of the receivable for breach of contract.]
Spanish[es]
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que en el comentario se explicará que esta recomendación no afectará en modo alguno a la responsabilidad del cedente frente al deudor del crédito por incumplimiento de contrato.]
French[fr]
[Note à l’intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le commentaire précisera que la présente recommandation n’a pas d’incidence sur la responsabilité du cédant envers le débiteur de la créance pour violation de contrat.]
Russian[ru]
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в комментарии будет разъяснено, что эта рекомендация не затрагивает никакой ответственности цедента в отношении должника по дебиторской задолженности за нарушение договора.]
Chinese[zh]
[工作组注意:工作组似宜注意到,评注将解释,本建议不影响转让人因违约而对应收款债务人承担的赔偿责任。]