Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gekleurde ringe maak dit moontlik om voëls op ’n afstand te identifiseer.
Amharic[am]
የመለያ ቀለማት ያሏቸው አምባሮች ወፎቹን ከርቀት ለመለየት ያስችላሉ።
Arabic[ar]
وباستعمال حلقات بألوان مختلفة يمكن تحديد الطيور من بعيد.
Bangla[bn]
রঙের প্রলেপ দেওয়া বেড়িগুলোর মাধ্যমে পাখিদের অনেক দূর থেকে চেনা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga bugkos nga dekolor magpaila sa mga langgam gikan sa layo.
Czech[cs]
Kroužky různých barev umožňují identifikovat ptáka i z velké vzdálenosti.
German[de]
Farbige Ringe ermöglichen es, Vögel aus der Ferne zu identifizieren.
Greek[el]
Με τους δακτυλίους που έχουν κωδικούς χρωματισμούς τα πουλιά μπορούν να προσδιοριστούν από απόσταση.
English[en]
Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.
Spanish[es]
Las anillas con códigos de colores permiten identificar a las aves a distancia.
Estonian[et]
Koodiga värvirõngad võimaldavad identifitseerida linde juba kaugelt.
Finnish[fi]
Värirenkailla merkityt linnut voi tunnistaa jo matkan päästä.
Gujarati[gu]
અલગ અલગ રંગોવાળી ઓળખને કારણે પક્ષીઓ દૂરથી ઓળખાઈ શકે છે.
Hindi[hi]
कुछ पक्षियों पर अलग-अलग रंगों के छल्ले लगाए जाते हैं और इनकी वजह से उन्हें दूर से ही पहचाना जा सकता है।
Croatian[hr]
Korištenje prstenova različitih boja omogućava prepoznavanje ptice iz daljine.
Hungarian[hu]
A különféle színű gyűrűk segítségével távolról is könnyen lehet azonosítani a madarakat.
Indonesian[id]
Cincin yang diberi kode warna memungkinkan burung-burung dikenali dari jauh.
Italian[it]
Gli anelli colorati permettono di identificare gli uccelli a distanza.
Japanese[ja]
何色かの足輪を組み合わせれば,遠くからでも鳥を識別することができます。
Kalaallisut[kl]
Nalunaaqutsersuutit assigiinngitsunik qalipaatillit katiternerisiut timmissat ungasianiit ilisarineqarsinnaasarput.
Kannada[kn]
ವರ್ಣ ಸಂಕೇತ ಪಟ್ಟಿಗಳಿರುವಾಗ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
목적에 따라 정해진 색상이 있는 밴드를 사용하면 멀리서도 새들을 식별할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Gredzeni ar krāsu kodu ļauj identificēt putnus pa gabalu.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത വർണങ്ങളിലുള്ള വളയങ്ങൾ അകലെനിന്നുതന്നെ പക്ഷിയെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रंगीत कड्यांमुळे पक्ष्यांना दूरूनच ओळखणे सहजसोपे होते.
Norwegian[nb]
Fargekodede ringer gjør det mulig å identifisere fuglene på avstand.
Nepali[ne]
रंगरोगन गरिएका लेबलहरूले चराहरूलाई टाढैबाट चिन्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Met een paar gekleurde pootringen kunnen vogels van een afstand worden herkend.
Polish[pl]
Obrączki kolorowe pozwalają rozpoznać ptaki z pewnej odległości.
Portuguese[pt]
Anilhas coloridas permitem que as aves sejam identificadas de longe.
Romanian[ro]
Inelele cu indicativ colorat permit identificarea păsărilor de la distanţă.
Russian[ru]
Кольца определенных цветов позволяют идентифицировать птицу на расстоянии без ее повторной поимки.
Slovak[sk]
Farebne rozlíšené krúžky umožňujú rozpoznať vtáky na diaľku.
Slovenian[sl]
Barvni obročki omogočajo, da so ptice prepoznavne že oddaleč.
Serbian[sr]
Zbog prstenova u boji, ptice se vide još izdaleka.
Swedish[sv]
Ringar med färgkoder gör att man kan identifiera fåglarna på avstånd.
Swahili[sw]
Kanda zenye rangi mbalimbali hufanya iwe rahisi kuwatambua ndege kutoka mbali.
Congo Swahili[swc]
Kanda zenye rangi mbalimbali hufanya iwe rahisi kuwatambua ndege kutoka mbali.
Tamil[ta]
வண்ண வண்ண வளையங்களைக் கட்டினால் பறவைகளை தூரத்திலிருந்தே அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
అలా చేయడానికి ఒక పక్షికి అనేక పట్టీలు బిగించవలసి వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ipinahihintulot ng de-kulay na mga singsing na makilala ang mga ibon sa malayo.
Turkish[tr]
Renklerle kodlanmış halkalar kuşların kimliğinin uzaktan saptanmasına olanak sağlar.
Ukrainian[uk]
Завдяки використанню кольорових міток з кодами різного кольору розпізнати пташку можна навіть здалека.
Urdu[ur]
رنگین بینڈ پرندوں کو دُور ہی سے شناخت کرنے میں مدد دیتے ہیں۔