Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Napomáhání nepovolenému přechodu hranice je trestný čin, za který se ukládá trest odnětí svobody až na tři roky
German[de]
Die Schleusung von Personen im Rahmen des unbefugten Überschreitens der Staatsgrenze stellt eine strafbare Handlung dar, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bedroht ist
English[en]
Facilitation of unauthorised border crossing is a crime and punishable by imprisonment up to three years
Spanish[es]
La ayuda para el cruce de fronteras sin autorización es un delito punible con pena de cárcel de hasta tres años
Estonian[et]
Loata piiriületuse vahendamine on kuritegu ja selle eest karistatakse kuni kolmeaastase vangistusega
Finnish[fi]
Luvattoman rajanylityksen järjestäminen on rikos, josta voidaan määrätä enintään kolmen vuoden vankeusrangaistus
French[fr]
La facilitation du franchissement illégal des frontières est un délit passible d'une peine d'emprisonnement de trois ans au maximum
Hungarian[hu]
A tiltott határátlépés megkönnyítése bűncselekmény, és # évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő
Latvian[lv]
Neatļautas robežšķērsošanas veicināšana ir noziegums un ir sodāma ar brīvības atņemšanu uz laiku līdz # gadiem
Maltese[mt]
Il-faċilitar tal-qsim tal-fruntiera mhux awtorizzat huwa reat u huwa punibbli bi priġunerija sa # snin
Dutch[nl]
Vergemakkelijken van onrechtmatige grensoverschrijding is een misdrijf en is strafbaar met een gevangenisstraf van maximaal drie jaar
Portuguese[pt]
Qualquer actividade destinada a facilitar a passagem não autorizada da fronteira constitui um crime punível com pena de prisão até # anos
Romanian[ro]
Facilitarea trecerii ilegale a frontierelor este infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de până la trei ani
Slovak[sk]
Umožnenie neoprávneného prekročenia hranice je trestný čin a trestá sa odňatím slobody až na tri roky