Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летливи органични съединения (ЛОС): всяко използвано лепило трябва да съдържа под 10 тегловни % летливи органични съединения (ЛОС).
Czech[cs]
a) Těkavé organické sloučeniny: Všechna použitá lepidla musí obsahovat méně než 10 % hmotnostních těkavých organických sloučenin.
Danish[da]
a) Flygtige organiske forbindelser (VOC): Alle anvendte klæbestoffer skal indeholde mindre end 10 vægtprocent flygtige organiske forbindelser.
German[de]
a) Flüchtige organische Verbindungen (VOC): Der Gehalt an fluechtigen organischen Verbindungen (VOC) muss bei allen eingesetzten Klebstoffen unter 10 Masse-% liegen.
Greek[el]
α) Πτητικές οργανικές ενώσεις: Όλες οι χρησιμοποιούμενες κόλλες πρέπει να περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 10 % σε πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC).
English[en]
(a) Volatile organic compounds (VOCs): Any glues used shall contain less than 10 % by weight of volatile organic compounds (VOCs).
Spanish[es]
a) Compuestos orgánicos volátiles (COV): Las colas que se utilicen deberán contener menos del 10 % en peso de componentes orgánicos volátiles (COV).
Estonian[et]
a) Lenduvad orgaanilised ühendid. Kasutatud liimid ei tohi sisaldada lenduvaid orgaanilisi ühendeid üle 10 massiprotsendi.
Finnish[fi]
a) Haihtuvat orgaaniset yhdisteet: Liimoissa saa olla enintään 10 painoprosenttia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä.
French[fr]
a) Composés organiques volatils (COV): toute colle utilisée doit contenir moins de 10 % en poids de composés organiques volatils (COV).
Hungarian[hu]
a) Illékony szerves vegyületek (VOC): Minden felhasznált ragasztó 10 tömegszázaléknál kevesebb illékony szerves vegyületet (VOC) tartalmaz.
Italian[it]
a) Composti organici volatili (COV): le colle impiegate devono contenere composti organici volatili (COV) in misura inferiore al 10 % in peso.
Lithuanian[lt]
a) Lakieji organiniai junginiai (VOCs): Bet kuriuose naudojamuose klijuose yra ne daugiau negu 10 % lakiųjų organinių junginių (VOCs) masės.
Latvian[lv]
a) Gaistoši organiski savienojumi (GOS): visas izmantotās līmes satur mazāk kā 10 % gaistošu organisku savienojumu (GOS) pēc svara.
Maltese[mt]
(a) Komposti organiċi volatili (KOVi): Kull kolol użati għandu jkun fihom inqas minn 10 % bil-piż ta’ komposti organiċi volatili (KOVi).
Dutch[nl]
a) Vluchtige organische stoffen (VOS): gebruikte lijmen moeten minder dan 10 gewichtsprocenten aan vluchtige organische stoffen (VOS) bevatten.
Polish[pl]
a) Lotne związki organiczne (VOC): Wszelkie stosowane kleje mogą zawierać lotne związki organiczne w ilości nie przekraczającej do 10 % wagi.
Portuguese[pt]
a) Compostos orgânicos voláteis (COV): As colas utilizadas devem conter, em peso, menos de 10 % de compostos orgânicos voláteis (COV).
Romanian[ro]
Compuși organici volatili (COV): Toate cleiurile trebuie să conțină o cantitate de compuși organici volatili (COV) de mai puțin de 10 % din greutate.
Slovak[sk]
a) Prchavé organické zlúčeniny (VOC): Všetky použité lepidlá musia obsahovať menej ako 10 hmotnostných % prchavých organických zlúčenín (VOC).
Slovenian[sl]
(a) Hlapne organske spojine (HOS): Katerokoli uporabljeno lepilo mora vsebovati manj kakor 10 (utežnih) % hlapnih organskih spojin (HOS).
Swedish[sv]
a) Flyktiga organiska föreningar: De lim som används skall innehålla mindre än 10 viktprocent flyktiga organiska föreningar.