Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان يلاحق شاب قبل ان يخبرنا بما يعرفه
Bulgarian[bg]
Сега преследва един от тях, за да не ни разкаже каквото знае.
Czech[cs]
A my ho teď musíme chytit, aby nám řekl, co ví.
Danish[da]
Og nu jagter han Thomas.
German[de]
Er jagt ein Kind, damit es uns nicht sagt, was es weiß.
Greek[el]
Tώρα κυνηγάει ένα πριν προλάβει να μας πει όσα ξέρει.
English[en]
And now hunts one such, before he'd tell us what he knows.
Spanish[es]
Y ahora persigue a uno, antes de que pueda decirnos lo que sabe.
Finnish[fi]
Nyt hän on Thomasin perässä.
French[fr]
Et il chasse l'un des siens avant qu'il nous parle.
Hebrew[he]
וכעת עורך מצוד אחר אחד, על מנת למנוע מאיתנו לשמוע את דבריו.
Croatian[hr]
I sad lovi dječaka da nam ne bi rekao što zna.
Hungarian[hu]
És most egyikükre vadászik, mielőtt az elmondhatná, mit tud.
Italian[it]
Ed ora ne insegue uno, per impedirgli di parlarci.
Norwegian[nb]
Og nå jakter en slik, før han ville fortelle oss hva han vet.
Dutch[nl]
En hij jaagt nu op zo'n jongen, voordat die zijn mond voorbij praat.
Polish[pl]
A teraz chce upolować jednego z nich, zanim powie nam, co wie.
Portuguese[pt]
E agora caça um deles para impedi-lo de falar.
Romanian[ro]
Şi acum îl urmăreşte pe băiat, ca să nu ne spună ce ştie.
Russian[ru]
А теперь он ищет одного, прежде чем он расскажет нам, что знает.
Serbian[sr]
I sad lovi dečaka da nam ne bi rekao šta zna.
Turkish[tr]
Şimdi de bildiklerini bize anlatmadan önce, bu çocukların birinin peşinde.