Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودمها كله يندفع بسرعه إلى رأسها والآن هى فقط برج فى السماء... ومجموعة من النمش الإنجليزى تتخذ شكل العرش
Bulgarian[bg]
Сега е просто съзвездие в небето, малко английски лунички във формата на трон.
Bosnian[bs]
I tako je ona sada samo sazvježđe na nebu. Gomila Engleskih pjegica u obliku trona.
Czech[cs]
A tak je teď jen souhvězdím na obloze. Pár anglických znamínek ve tvaru trůnu.
German[de]
Jetzt ist sie nur noch ein Sternbild von vielen. Ein paar englische Leberflecke in Form eines Throns.
Greek[el]
Και τώρα, είναι απλώς ένας αστερισμός στο στερέωμα... σαν ένα μάτσο αγγλικές φακίδες σε σχηματισμό θρόνου.
English[en]
And now she's just a constellation in the sky, a bunch of English freckles in the shape of a throne.
Spanish[es]
Y ahora es una constelación en el cielo. Un montón de pecas inglesas con forma de trono.
Estonian[et]
Ja nüüd on ta lihtsalt tähtkuju taevas, kogum Inglise sünnimärke trooni kujuga.
Finnish[fi]
Nyt hän on pelkkä tähtikuvio - kruununmuotoinen englantilaispisamien joukko.
French[fr]
Maintenant, ce n'est plus qu'une constellation, des taches de rousseur anglaises en forme de trône.
Croatian[hr]
I tako je ona sada samo sazvježđe na nebu. Gomila Engleskih pjegica u obliku trona.
Hungarian[hu]
Mostanra csupán csak egy csillagkép az égen,... és egy trónt ábrázoló néhány angol szeplő.
Indonesian[id]
Dan sekarang dia hanyalah sebentuk rasi bintang di langit, sebaris bintik di tangan berbentuk singgasana terbalik.
Italian[it]
Ed ora è solo una costellazione su nel cielo un mucchietto di efelidi inglesi a forma di trono.
Polish[pl]
I teraz jest tylko konstelacją gwiazd. Plamką angielskich piegów w kształcie tronu.
Portuguese[pt]
Agora ela é apenas uma constelação no céu... um monte de sardas inglesas em forma de trono.
Romanian[ro]
Iar acum ea e doar una dintre constelatii. Cateva pistrui englezesti, ce formeaza un tron.
Russian[ru]
И теперь она просто созвездие на небе. Несколько английских родинок в форме трона.
Slovak[sk]
A tak je teraz len súhvezdím na oblohe. Pár anglických znamienok v tvare trónu.
Slovenian[sl]
Zdaj je le ozvezdje, kup angleških pegic v obliki prestola.
Serbian[sr]
I tako je ona sada samo sazvežđe na nebu. Gomila Engleskih pegica u obliku trona.
Swedish[sv]
Och nu är hon bara en stjärnbild på himmelen, en samling av engelska fräknar som har formen av en tron.
Turkish[tr]
Ve şimdi o gökyüzünde sadece, taht şeklindeki bir avuç İngiliz çilidir.