Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, той отишъл при кинозвездата - а те, разбира се, мърморели:
Czech[cs]
Takže šel s filmovou hvězdou a samozřejmě ostatní bručeli:
German[de]
Er hing also mit dem Filmstar herum und natürlich murrten sie:
Greek[el]
Έτσι έκανε παρέα με την αστέρα του σινεμά, και φυσικά εκείνοι γκρίνιαζαν:
English[en]
So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling:
Spanish[es]
Así que el Buda estaba con la estrella de cine y por supuesto que ellos estaban quejándose:
French[fr]
Donc, il fréquentait une star de cinéma, et bien sûr ils en étaient mécontents:
Croatian[hr]
Družio se s filmskom zvijezdom, naravno gunđali su:
Hungarian[hu]
Így hát Buddha a filmsztárunkkal lógott, ők meg persze, morgolódtak:
Italian[it]
Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano:
Macedonian[mk]
И така тој се здружува со неа, и секако, другите почнале да зборат:
Norwegian[nb]
Så han hygget seg sammen med filmstjernen, og selvsagt ble det murring:
Dutch[nl]
Hij verbleef dus bij de filmster, en natuurlijk mopperden ze:
Polish[pl]
A więc Budda zamieszkał z celebrytą, a starsi narzekali.
Portuguese[pt]
Ele estava a socializar com a estrela de cinema e eles resmungavam:
Russian[ru]
Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.
Slovak[sk]
Takže on trávil čas s filmovou hviezdou, je teda jasné, že reptali.
Swedish[sv]
Så han var med filmstjärnan, och såklart muttrade de:
Ukrainian[uk]
Так він зависав з кінозіркою, і звичайно вони бурчали:
Vietnamese[vi]
Nên Ngài đã đi với những ngôi sao điện ảnh, và tất nhiên họ đã lầm bầm: