Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащания, получени за предоставени услуги в рамките на изпълнението на задачите, посочени в член 4; и
Czech[cs]
platby obdržené za služby poskytnuté v rámci plnění úkolů uvedených v článku 4 a
Danish[da]
betalinger for tjenesteydelser i forbindelse med udførelsen af de i artikel 4 omhandlede opgaver, og
German[de]
Zahlungen für im Rahmen der Wahrnehmung der Aufgaben nach Artikel 4 erbrachte Dienstleistungen und
Greek[el]
εισπράξεις έναντι παρεχομένων υπηρεσιών στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων που περιγράφονται στο άρθρο 4, και
English[en]
payments received for services rendered in the framework of the implementation of tasks listed in Article 4; and
Spanish[es]
los pagos efectuados en remuneración de los servicios prestados en el ejercicio de los cometidos mencionados en el artículo 4, y
Estonian[et]
artiklis 4 loetletud ülesannete täitmisel osutatud teenuste eest saadud tasu ja
Finnish[fi]
edellä 4 artiklassa lueteltujen tehtävien täytäntöönpanon puitteissa suoritetuista palveluista saaduilla maksuilla; ja
French[fr]
les paiements effectués en rémunération des services rendus dans le cadre de l'exécution des tâches énumérées à l'article 4, et
Croatian[hr]
plaćanjima za usluge obavljene u okviru provedbe zadaća navedenih u članku 4.; i
Hungarian[hu]
a 4. cikkben felsorolt feladatok végrehajtásának keretében nyújtott szolgáltatásokért kapott kifizetések; és
Italian[it]
pagamenti ricevuti come corrispettivi di servizi resi nel quadro della realizzazione dei compiti di cui all'articolo 4;
Lithuanian[lt]
mokėjimai už paslaugas, suteiktas įgyvendinant 4 straipsnyje išvardytas užduotis, ir
Latvian[lv]
maksājumiem, ko saņem par pakalpojumiem, kas sniegti saskaņā ar 4. pantā minēto uzdevumu īstenošanu;
Maltese[mt]
ħlasijiet irċevuti għal servizzi mogħtija fil-qafas ta' l-implimentazzjoni ta' kompiti elenkati fl-Artikolu 4; u
Dutch[nl]
betalingen als vergoeding voor diensten die zijn verleend in het kader van de uitvoering van in artikel 4 vermelde taken; en
Polish[pl]
płatności otrzymane za usługi świadczone w ramach realizacji zadań wymienionych w art. 4; oraz
Portuguese[pt]
Pagamentos efectuados em remuneração de serviços prestados no âmbito da execução das funções enumeradas no artigo 4.o e
Romanian[ro]
plăți încasate pentru servicii prestate în cadrul punerii în aplicare a misiunilor enumerate la articolul 4;
Slovak[sk]
platby za služby poskytnuté v rámci vykonávania úloh uvedených v článku 4 a
Slovenian[sl]
plačili za opravljene storitve v okviru izvajanja nalog iz člena 4; in
Swedish[sv]
betalningar för tjänster som tillhandahållits i samband med genomförandet av de uppgifter som räknas upp i artikel 4, och