Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا اليوم ( عيد الحب ) من هذه السنة سنحظى بطعام وليلة هادئة في مطعم ( إيبيزا )
Bulgarian[bg]
Тази година за Свети Валентин ще ходим на вечеря в " Ибиза ".
Czech[cs]
Letošního Valentýna oslavíme hezkou tichou večeří v Ibize.
Danish[da]
På valentinsdag i år spiser vi en dejlig, stille middag på Ibiza.
German[de]
Dieses Jahr am Valentinstag, werden wir schön, ruhig im Ibiza zu Abend essen.
Greek[el]
Για του Αγίου Βαλεντίνου, θα πάμε για φαγητό στο Ίμπιζα.
English[en]
This year for Valentine's Day, we're gonna have a nice, quiet dinner at Ibiza.
Spanish[es]
Este año para el Día de San Valentín, vamos a tener una linda y tranquila cena en Ibiza.
Persian[fa]
، امسال ، ما ميخوايم والنتاين خوبي داشته باشيم. يه شام آروم تو ابيزا
Finnish[fi]
Tänä ystävänpäivänä syömme rauhassa illallista ravintola Ibizassa.
Hungarian[hu]
Az idei Valentin napot egy szép, csendes vacsorával fogjuk ünnepelni az Ibizában.
Italian[it]
Quest'anno per San Valentino, festeggeremo con una cenetta tranquilla da Ibiza.
Norwegian[nb]
På Valentinsdagen skal vi ha en stille middag på Ibiza.
Polish[pl]
Tego roku w walentynki, idziemy na miłą, spokojną kolację w Ibizie.
Portuguese[pt]
Este ano, no dia de S. Valentim, vamos fazer um jantar sossegado no Ibiza.
Russian[ru]
В этот день Св. Валентина у нас будет тихий милый ужин в Ибице.
Slovak[sk]
Tento rok na Valentína budeme mať peknú, tichú večeru v Ibize.
Slovenian[sl]
Za valentinovo greva na mirno večerjo v restavracijo Ibiza.
Serbian[sr]
Ove godine za Valentinovo, ćemo imati mirnu večer u Ibizi.
Swedish[sv]
I år äter vi på Ibiza på alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Bu seneki Sevgililer Günü'nde Ibiza'da sessiz sakin bir yemek yiyeceğiz.