Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'd rather not have all that rummaging through my head when I'm trying to have a drink.
Spanish[es]
Y preferiría no tener eso pasándome por la mente cuando intento tomar una copa.
Finnish[fi]
En halua ajatella sitä, kun yritän juoda.
Croatian[hr]
Radije ne bih htio razmišljati o svemu tome dok pokušavam popiti piće.
Hungarian[hu]
Jobb, ha elkerülnek ezek a gondolatok, amikor éppen inni próbálok.
Italian[it]
Preferirei non avere tutta quella confusione in testa, mentre cerco di bere.
Portuguese[pt]
Prefiro não pensar nessas coisas quando estou prestes a beber.