Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بورغ (مالطة): أشار إلى أن مالطة وضعت تغير المناخ في جدول أعمال السياسة الدولية لأول مرة في عام # من خلال الطلب من الأمين العام أن يدرج في جدول أعمال الجمعية الثالثة والأربعين البند المعنون ”صون المناخ بوصفه جزءا من التراث المشترك للإنسانية“ وتولّت عملية مشروع قرار اعتُمد فيما بعد بالإجماع بوصفه القرار # بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
English[en]
Mr. Borg (Malta) recalled that Malta had placed climate change on the international political agenda for the first time in # by asking the Secretary-General to include on the agenda of the Assembly's forty-third session an item entitled “Conservation of climate as part of the common heritage of mankind” and had piloted the draft resolution later unanimously adopted as resolution # on the protection of global climate for present and future generations of mankind
Spanish[es]
El Sr. Borg (Malta) recuerda que Malta ha incorporado el cambio climático a su programa de política internacional por primera vez en # pidiendo al Secretario General que incluya en el programa del cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea un tema titulado “Conservación del clima como parte del patrimonio común de la humanidad” y ha puesto a prueba el proyecto de resolución adoptado últimamente por unanimidad como resolución # sobre la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras de la humanidad
French[fr]
M. Borg (Malte) rappelle que c'est Malte qui, en # a pour la première fois fait figurer le changement climatique au programme politique international en invitant le Secrétaire général à inscrire à l'ordre du jour de la quarante-troisième session de l'Assemblée une question intitulée « Sauvegarde du climat, patrimoine commun de l'humanité » et a proposé le projet de résolution qui a par la suite été adopté à l'unanimité pour devenir la résolution # sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Russian[ru]
Г-н Борг (Мальта) напоминает о том, что в # году Мальта впервые вынесла проблему изменения климата на обсуждение международных политических кругов, просив Генерального секретаря включить в повестку дня сорок третьей сессии Ассамблеи пункт, озаглавленный «Сохранение климата как части общего наследия человечества», и выступила автором проекта резолюции, впоследствии единогласно принятого в качестве резолюции # об охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
Chinese[zh]
org先生(马耳他)回顾道,马耳他于 # 年首次将气候变化问题纳入国际政治议程,它要求秘书长在联合国大会第四十三届会议议程中纳入题为“将气候作为人类共同遗产的一部分加以保护”的项目,并且引导该决议草案后来获得一致通过,成为关于为人类今世后代保护全球气候的第 # 号决议。